OPENINGSZIN - vertaling in Engels

• opening line
• line
• opening sentence
• opener
• first sentence
• opening lines
• opening

Voorbeelden van het gebruik van Openingszin in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij had zelfs zijn huidige vrouw versiert met deze openingszin.
His current wife had been picked up with this opener.

Het is geen openingszin, ik probeer je niet te versieren.
It's not a line, I'm not chatting you up.

Het lijkt wel de openingszin van een roman.
It sounds like the opening line of a novel.

Nu, met waar je stem nu is… zeg jij je openingszin.
Say your opening lines. Now, with where your voice is right now.

Ik kan elke meid versieren in deze bar Met welke openingszin jij schrijft.
I can pick up any girl in this bar with any line you write.

De roman eindigt met Ponyboy het schrijven van de openingszin.
The novel ends with Ponyboy writing the opening line.

Ik zou nooit een openingszin verspillen aan je.
I wouldn't waste a line on you.

Zometeen, ik werk aan me openingszin.
I'm just working on my opening line.

oude openingszin, Mr Malone.
old line, mr. Malone.

Ik werk aan mijn openingszin.
I'm just working on my opening line.

En weet je wat zijnonsuccesvolle openingszin was?
You know what hisunsuccessful pickup line was?

Dat was mijn openingszin.
That was my opening line.

Is dat je beste openingszin?
That's your best line?

Goeie openingszin.
Nice opening line.

Lekkere openingszin.
Nice opening line.

M'n vrouw is overleden. Wat een openingszin.
What a line. My wife died.

Goeie openingszin.
Great opening line.

Die openingszin.
That line.

Nee, die openingszin.
No, that line.

Ik ging door m'n knieën… door jouw stoere openingszin"hoi".
I was swept off my feet by your cool opening line of'Hi'.