OPFLAKKERING - vertaling in Engels

• flare-up
• resurgence

Voorbeelden van het gebruik van Opflakkering in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik hou van de pasvorm en de opflakkering van deze Minty Green Haak rok patroon,
I love the fit and flare of this Minty Green crochet skirt pattern,

gaven de aanslagen ook aanleiding tot een opflakkering van de impliciete volatiliteit.
the attacks also induced a surge in implied volatility.

De Europese Unie heeft met grote bezorgdheid kennis genomen van de recente opflakkering van bloedige incidenten in Casamance in het zuiden van Senegal.
The European Union has noted with deep concern the recent renewed outbreak of violence in Casamance southern region of Senegal.

Naar het einde van het jaar toe bleef de Zwitserse frank verder verstevigen tegenover alle belangrijke valuta 's, in het licht van een opflakkering van de wereldwijde risico-aversie.
Towards the end of the year, the Swiss franc strengthened further against all major currencies in the face of renewed global risk aversion.

Voor vele patiënten is dit de beste oplossing om een opflakkering van de ziekte te voorkomen.
For many patients, this may be the best solution to prevent the risk of flare.

In zeldzame gevallen werd waargenomen dat er bij het beëindigen van een behandeling met Yellox een opflakkering van de ontstekingsreactie optreedt,
In rare cases upon withdrawal of Yellox, a flare-up of the inflammatory response,

Acute exacerbatie(opflakkering) van chronische bronchitis(langdurige ontsteking van de luchtkanalen in de longen):
Acute exacerbation(flare-up) of chronic bronchitis(long-lasting inflammation of the airways in the lungs);

De opflakkering van de inflatie onder invloed van de in 2000 opgelopen energieprijzen is sedert de zomer van 2001 weliswaar aan het afzwakken,
Inflation resurgence under the impact of increasing energy prices in 2000 started to decelerate since the Summer 2001

In zeldzame gevallen werd waargenomen dat er bij het beëindigen van een behandeling met Yellox een opflakkering van de ontstekingsreactie kan optreden,
It has been observed in rare cases that upon withdrawal of Yellox, a flare-up of the inflammatory response,

had een opflakkering van de ziekte ten opzichte van 69% van degenen die een placebo kregen.
had a flare-up of arthritis, compared with around 69% of those receiving placebo.

had 20% van de patiënten(12 van de 60) die Orencia kregen een opflakkering, tegenover 53% van degenen die een placebo kregen 33 van de 62.
20% of the patients receiving Orencia had a flare-up(12 out of 60), compared with 53% of those receiving placebo 33 out of 62.

gekend als opflakkering.
known as a flare-up.

Minister Vanackere drukt zijn bezorgdheid uit over de opflakkering van het geweld rond de Gazastrook,
Minister Vanackere expressed his concern about the outbreaks of violence in the Gaza Strip,

ervoeren 6 uit 25(24%) patiënten die op Enbrel bleven een opflakkering van de ziekte, vergeleken met 20 uit 26 patiënten(77%)
patients remaining on Enbrel experienced a disease flare compared to 20 of 26(77%)

In de eerste studie had geen van de 15 CAPS-patiënten die tijdens de behandelingsperiode van 24 weken Ilaris ontvingen een opflakkering van de ziekte, tegenover 81% van de placebogebruikers 13 op de 16.
In the first study, none of the 15 patients with CAPS who received Ilaris during the 24-week treatment period had a‘disease flare', compared with 81% of patients who received placebo 13 out of 16.

De eenmaking van Europa als antwoord op de grote uitdagingen van de volgende eeuw en als dam tegen de opflakkering van de demonen van het nationalisme blijft vandaag, ook na het
The construction of Europe as a response to the great challenges of the next century and as a barrier against the resurgence of the demons of nationalism remains just as crucial today,

Men kan nu andere redenen ontdekken voor de opflakkering van astmagevallen bij kinderen.
They can discover another reason for the upsurge in cases of asthma of the child,

Waarom krijg ik overmatige opflakkeringen en ongelijkmatige warmte?
Why am I getting excessive flare-ups and uneven heat?

Sommigen van trekkers voor opflakkeringen omvatten UVstraling,
Some of triggers for flare ups include UV radiation,

Emotionele opflakkeringen kunnen voor fysieke pijn zorgen.
Emotional flare-ups can cause physical flare-ups..