OPFLAKKERING - vertaling in Spaans

• brote
• llamarada
• ataque
• exacerbación
• crisis

Voorbeelden van het gebruik van Opflakkering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een opflakkering van populisme en vreemdelingenhaat,
Un rebrote del populismo

Sinds de opflakkering van het conflict in de noordelijke Kaukasus neemt Polen het grootste aantal Tsjetsjeense vluchtelingen op.
Tras el agravamiento del conflicto en el norte del Cáucaso, Polonia está aceptando actualmente el mayor número de refugiados chechenos.

U moet ook weten wat u moet doen bij een opflakkering en wanneer u een doktersbezoek moet afleggen
También debe saber qué hacer en caso de un ataque y cuándo hacer una visita al médico

Deze[recente] opflakkering heeft geleid tot een ernstig gebrek aan slaap,
Este[reciente] brote ha causado una grave falta de sueño,

Opflakkering van de ziekte werd gedefinieerd als ≥ 30% verslechtering in drie uit zes JCA kerncriteria en ≥ 30% verbetering in niet meer dan één uit zes JCA kerncriteria en een minimum van twee actieve gewrichten.
El brote de la enfermedad se definió como un empeoramiento ≥ 30% en 3 de los 6 criterios de la ARCJ y mejoría ≥ 30% en no más de uno de los 6 criterios y un mínimo de 2 articulaciones activas.

hun ademhaling kan enigszins geremd zijn, gekend als opflakkering.
usuales, y su respiración se puede inhibir algo, conocido como llamarada.

U zult waarschijnlijk te maken hebben met een opflakkering van Crohn, maar erger nog,
Es probable que tenga que lidiar con un ataque de Crohn, pero lo que es peor,

Tijdens de eerste 12 weken van placebo-gecontroleerde onderzoeken ontstond artritis en exacerbatie of opflakkering van artritis bij 1,8% van de patiënten die werden behandeld met Raptiva en placebo.
En las primeras 12 semanas de los estudios controlados con placebo, se observó artritis y exacerbación o brote de artritis en el 1,8% de los pacientes tratados con Raptiva y de los tratados con placebo.

placebo te krijgen gedurende 4 maanden waarbij een opflakkering van de ziekte werd vastgesteld.
recibir placebo durante cuatro meses y para evaluar el brote de enfermedad.

In aanvulling op de genetische aanleg verhogen andere aandoeningen het risico dat een psoriasis optreedt voor de eerste keer of een opflakkering van de ziekte optreedt met bestaande ziekte.
Además de la predisposición genética otras condiciones incrementan el riesgo de que una psoriasis se produce por primera vez o una exacerbación de la enfermedad se produce con la enfermedad existente.

omdat het de darmen tijdens een opflakkering ontspant en alle IBS-symptomen behandelt.
relaja los intestinos durante un brote y trata todos los síntomas del SII.

de ontstoken rode bobbels zijn verbeterd of na een tijdelijke opflakkering.
las protuberancias rojas inflamadas hayan mejorado o después de un brote temporal.

zelfs de kleinste taak die nodig is tijdens een opflakkering, kunnen fibro-patiënten diep vermoeid zijn.
incluso la menor tarea se lleva durante un brote, los pacientes de fibromialgia puede estar muy fatigado.

In zeldzame gevallen werd waargenomen dat er bij het beëindigen van een behandeling met Yellox een opflakkering van de ontstekingsreactie optreedt, bijv.
Se ha observado en casos raros, tras la retirada de Yellox, un empeoramiento de la respuesta inflamatoria,

In zeldzame gevallen werd waargenomen dat er bij het beëindigen van een behandeling met Yellox een opflakkering van de ontstekingsreactie kan optreden,
En casos raros se ha observado un empeoramiento de la respuesta inflamatoria,

Na de opflakkering van intercommunaal geweld
Después de un recrudecimiento de la violencia intercomunitaria en Ulang

via donkere kanalen munt te kopen voor Kim is een opflakkering van internationale open haarden.
obtener divisas a través de canales oscuros para Kim es un estallido de chimeneas internacionales.

had een opflakkering van de ziekte ten opzichte van 69% van degenen die een placebo kregen.
tuvieron exarcerbación de artritis, frente al 69% de los que recibieron placebo.

een zekere vrede zijn intrede zou doen onder de burgers in dit land. De opflakkering van het geweld was daarom des te onverwachter.
que era posible alcanzar una cierta paz civil en el país, por lo que el resurgimiento de la violencia resultó tanto más sorprendente.

de onderste ledematen waarnam. De tweede ondervond een opflakkering van multiple sclerose.
experimentó una debilidad moderada transitoria de los miembros inferiores y el otro una reagudización de su esclerosis múltiple.