REBROTE - vertaling in Nederlands

• hergroei
• rebound
• opleving

Voorbeelden van het gebruik van Rebrote in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

todos los pacientes tuvieron un rebrote del DNA del VHB tras dejar el tratamiento con adefovir dipivoxil e interferón alfa-2a pegilado.
daar alle patiënten een rebound van HBV DNA hadden na het stoppen met adefovirdipivoxil en gepegyleerd interferon alfa-2a.

han registrado un sólido rebrote de su actividad, mientras que otros, sobre todo algunos países periféricos,
is een solide opleving van de bedrijvigheid waar te nemen,

Afeitarse la piel en la región de la cabeza y el cuello del ratón con una afeitadora eléctrica tan estrechamente como sea posible para prevenir el rebrote rápida del cabello antes de la finalización del régimen de tratamiento.
Scheer de vacht op het hoofd-halsgebied van de muis met een elektrisch scheerapparaat zo dicht mogelijk bij snelle hergroei van haar te voorkomen vóór de voltooiing van het behandelingsregime.

Se evaluaron los aislados virales recuperados de células mononucleares de sangre periférica(PBMC) de pacientes incluidos en los ensayos clínicos de efavirenz que habían dado muestras de fracaso al tratamiento(rebrote de carga viral) para evaluar su susceptibilidad a los INNTIs.
Virale isolaten uit PBMC van patiënten die tijdens de klinische studies met efavirenz tekenen vertoonden van falende behandeling( viral load rebound), werden getest op gevoeligheid voor NNRTI.

atenuar significativamente el fenómeno de rebrote.
aanzienlijk verminderen het fenomeen van de hergroei.

de las instituciones comunitarias con vistas a dar un nuevo impulso a la construcción europea no son fruto del azar o de un rebrote de la utopía.
de opbouw van Europa een nieuwe impuls te geven, berust niet op toeval en komt evenmin voort uit een opleving van utopische ideeën.

por lo que puede ayudar a la reparación muscular y el rebrote post-ejercicio mejor
dus het kan spierherstel en hergroei na de training beter ondersteunen

Probablemente el mejor, y sin duda más popular, los productos disponibles en el mercado son aquellos que contienen ingredientes naturales que han demostrado en pruebas de campo para reducir la caída del cabello y estimular el rebrote.
Waarschijnlijk de beste, en zeker het meest populair, commercieel beschikbare producten zijn die met natuurlijke ingrediënten die zijn aangetoond in veldproeven om haaruitval en stimuleren hergroei.

40 volúmenes sobre el rebrote, mientras que las longitudes utilizan el mismo color en 20 volúmenes.
passen de kleur 20, 30 of 40 volumes op de hergroei, terwijl de lengtes gebruik van dezelfde kleur in 20 volumes.

puede causar un rebrote en la carga viral lo cual puede ocasionar una exacerbación de la hepatitis B
kan leiden tot rebound van de virusbelasting, wat kan resulteren in exacerbaties van hepatitis B

el conflicto político que atraviesa actualmente Bolivia haya dado lugar a un rebrote de expresiones de racismo,
het politieke conflict wat momenteel plaatsvindt in Bolivia ruimte heeft gegeven aan een heropleving van racistische uitingen,

Conflicto político que atraviesa actualmente Bolivia haya dado lugar a un rebrote de expresiones de racismo,
Het is zorgwekkend dat het politieke conflict wat momenteel plaatsvindt in Bolivia ruimte heeft gegeven aan een heropleving van racistische uitingen,

Autor.-(FR) Señora Presidenta, la reanudación de los combates entre fuerzas rebeldes y gubernamentales chadianas ha causado centenares de muertos y heridos y provocado un rebrote de las tensiones en la zona fronteriza de Sudán y la República Centroafricana.
Auteur.-( FR) Mevrouw de Voorzitter, de hervatting van de gevechten tussen de rebellenen de regeringstroepen in Tsjaadheeft tot honderden doden en gewonden geleiden nieuwe spanningen veroorzaakt in de grensregio van Sudan en de Centraal-Afrikaanse Republiek.

su psoriasis empeore o"rebrote" cuando los esteroides dejan de utilizarse repentinamente).
de psoriasis verergert of terugkeert wanneer er plotseling met het gebruik van steroïden wordt gestopt).

su psoriasis empeore o¿rebrote¿cuando los esteroides dejan de utilizarse repentinamente).
de psoriasis verergert of terugkeert wanneer er plotseling met het gebruik van steroïden wordt gestopt).

que van desde el rebrote de una desaceleración de la caída del cabello.
variërend van hergroei tot een vertraging van de verdere haaruitval.

hubo rebrotes continuos de fiebre amarilla y un rebrote de poliomielitis en Nigeria,
“superbugs,” van de wederopleving van de gele koorts, en van de terugkeer van polio in Nigeria,

su característica y la velocidad rebrote.
hun kenmerken en snelheid van hergroei.

Como he tenido el rebrote nervioso después de los daños causados por mi síndrome de cauda equina,
Zoals ik zenuw hergroei na de schade veroorzaakt door mijn Cauda equina syndroom hebben gehad,

Como he tenido el rebrote nervioso después de los daños causados por mi síndrome de cauda equina,
Zoals ik zenuw hergroei na de schade veroorzaakt door mijn Cauda equina syndroom hebben gehad,