AGRAVAMIENTO - vertaling in Nederlands

• verergering
• verslechtering
• verergeren
• toename
• grotere
• toenemende

Voorbeelden van het gebruik van Agravamiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

hepatitis o agravamiento de la insuficiencia hepática.
hepatitis of verergerend leverfalen gerapporteerd.

generalmente son varios días o semanas de agravamiento de los síntomas.
zijn meestal dagen of weken van verergerende symptomen.

El agravamiento de la crisis económica y financiera del capitalismo así lo confirma.
De verscherping van de economische en financiële crisis van het kapitalisme heeft dat duidelijk gemaakt.

¡Piense en toda la frustración y el agravamiento diario que podría eliminar con solo comprar un abrelatas nuevo!
Denk aan de dagelijkse frustratie en irritatie die u zou kunnen elimineren door een nieuwe blikopener te kopen!

Tras el agravamiento del conflicto en el norte del Cáucaso, Polonia está aceptando actualmente el mayor número de refugiados chechenos.
Sinds de opflakkering van het conflict in de noordelijke Kaukasus neemt Polen het grootste aantal Tsjetsjeense vluchtelingen op.

Broncoespasmo, incluyendo agravamiento del asma Alveolitis alérgica,
Bronchospasme met inbegrip van verergering van astma Allergische alveolitis,

el costo y el agravamiento del viaje que ahorrar más al.
kosten en ergernis van de reis bespaar ik dan al.

incluyendo la disminución de la ansiedad oxidativa y el agravamiento de NAFLD.
inclusief over het verminderen van oxidatieve stress en ontstekingen van NAFLD.

estreñimiento, agravamiento de las náuseas, dolor abdominal superior.
constipatie, verergerde misselijkheid, pijn in de bovenbuik.

Sin embargo, las dosis muy altas provocan que las porfirinas se eliminen demasiado rápido, lo que produce un agravamiento temporal de la enfermedad y daño hepático.
Te hoge doses leiden echter tot te snelle verwijdering van porfyrines, met als gevolg een tijdelijke verergering van de aandoening en leverbeschadiging.

Considera que una respuesta incompleta a nivel militar conllevará inevitablemente un agravamiento de las amenazas para la seguridad interior;
Is van mening dat een ontoereikend antwoord op militair niveau onherroepelijk zal leiden tot een steeds grotere interne bedreiging van de veiligheid;

Vemos a Jesús en los niños de Oriente Medio, que siguen sufriendo por el agravamiento de las tensiones entre israelíes y palestinos.
We zien Jezus in de kinderen van het Midden-Oosten die blijven lijden vanwege de escalatie van spanningen tussen Israëli's en Palestijnen.

Cuando usted comience siddhasana, será más una ayuda que un agravamiento a la situación.
Wanneer je start met siddhasana zal dit meer een hulp zijn dan dat het de situatie verergert.

Lamentablemente, en el marco de la creciente epidemia de obesidad y el agravamiento de los problemas de inactividad física,
Helaas, in het kader van de groeiende epidemie van obesitas en de verergering van de problemen van lichamelijke inactiviteit,

El hundimiento del comercio entre los países del ex CAEM ha conducido a un agravamiento de la situación económica en los países afectados
De ineenstorting van de handel tussen de landen van de vroegere COMECON heeft geleid tot een verslechtering van de economische situatie in de betrokken landen en dreigt de aan

de nuevo hay un aumento de la temperatura y el agravamiento de los síntomas de intoxicación
opnieuw is er een temperatuurstijging en de verergering van intoxicatie en verkoudheid symptomen,

En vista de las ampliaciones de la UE y el agravamiento de la situación social y económica en muchos de sus países,
Gezien de uitbreidingen van de EU en de verslechtering van de sociale en economische situatie in vele lidstaten,

En este caso, las manchas sirven como una señal de alarma sobre el agravamiento de una enfermedad, por lo que es poco probable que el complejo vitamínico ayude,
In dit geval dienen de vlekken als een alarmsignaal over de verergering van een ziekte, dus het vitaminecomplex is onwaarschijnlijk om te helpen

La reacción adversa más frecuente durante el tratamiento con NeoRecormon es un aumento de la tensión arterial o agravamiento de la hipertensión existente,
De bijwerking, die het meest beschreven wordt gedurende de behandeling met NeoRecormon, is een verhoging van de bloeddruk of het verergeren van de bestaande hypertensie, met name bij

Su balance de 2003 reveló un agravamiento de sus pérdidas antes de impuestos
De balans van 2003 liet een toename van de verliezen, vóór belastingen