ONTSTEKINGEN - vertaling in Spaans

• inflamación
• infecciones
• inflamatorias
• detonadores
• inflamaciones
• inflamatorios

Voorbeelden van het gebruik van Ontstekingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze ontdekking van celvet zou ontstekingen en complicaties voor diabetici kunnen verlichten.
Este descubrimiento de grasa celular podría aliviar la inflamación y las complicaciones para los diabéticos.

maar ook van ontstekingen, verbetert.
pero también de las inflamaciones, mejora.

Onder de prothese kunnen bacteriën verzamelen waardoor er chronische ontstekingen kunnen ontstaan.
Las toxinas bacterianas que suelen causar una inflamación crónica se acumulan debajo de las prótesis.

vooral bij ontstekingen.
especialmente con las inflamaciones.

Hierbij ontstaan in vrijwel alle organen ontstekingen en beschadigingen, zelfs in je huid en botten.
En esta fase se producen infecciones y daños en prácticamente todos los órganos, incluso en tu piel y tus huesos.

Die lijden aan niet ontstekingen of artrose meestal beperkt tot vier cortisoneschoten per joint volgens de Mayo Clinic.
Sufren de afecciones no inflamatorias o de osteoartritis son generalmente limitados a cuatro disparos de cortisona por articulación, según la Clínica Mayo.

Ik denk niet dat ik ooit genoeg zou kunnen benadrukken hoeveel ontstekingen onze ziektes veroorzaken,
No creo que pueda enfatizar lo suficiente cuántas infecciones causan nuestras enfermedades,

Ik moest onderdelen vinden voor de ontstekingen, zodat ik ze naar de plaats delict kon brengen.
Tenía que conseguir las partes para los detonadores para así poder llevarlos a la escena del crimen.

Ontstekingen van de luchtwegen(pneumonie, bronchitis en andere niet-specifieke processen in de long);
Enfermedades respiratorias inflamatorias(neumonía, bronquitis y otros procesos no específicas en el pulmón);

In geval van ernstige ontstekingen of ontstekingen als gevolg van gematigd gevoelige micro-organismen kan de dosis worden verhoogd naar 4 g,
En casos de infecciones graves o infecciones causadas por microorganismos moderadamente sensibles, la dosis puede aumentarse hasta 4 g,

Zoek naar kruit, batterijen, ontstekingen, bedrading, alles wat nodig is voor.
Buscan pólvora, baterías… detonadores, cables, cualquier cosa que pudiera ser usada.

Bij ernstige ontstekingen mag de dagelijkse dosis van 50 mg per kg lichaamsgewicht niet worden overschreden.
En infecciones graves, no debe sobrepasarse la dosis diaria de 50 mg por kg de peso corporal.

De opmars als middel ter bestrijding van ontstekingen en hardnekkige huidonzuiverheden op het gezicht
El avance como medio para combatir las impurezas inflamatorias y obstinadas de la piel en la cara

We laten zien hoe laaggradige ontstekingen tot neuroinflammatie kunnen leiden
Mostramos cómo las inflamaciones de bajo grado pueden dar lugar a una neuroinflamación

Novem wordt gebruikt bij runderen in geval van acute ontstekingen aan de luchtwegen, in combinatie met een passende antibioticabehandeling om de ziektesymptomen te verminderen.
Novem se utiliza en bóvidos para el tratamiento de infecciones respiratorias agudas con terapia antibiótica adecuada con el fin de reducir los síntomas clínicos.

ze hebben mijn ontstekingen, ze hebben mijn explosieven,
tienen mis detonadores, tienen mis explosivos,

Echter, de relatieve bijdrage die de CB1-gemedieerde signaalroutes leveren die actief zijn bij ontstekingen, uteriene en peritoneale cellen moet nog vastgesteld worden.”.
Sin embargo aún no se ha determinado la contribución relativa de las vías de señalización activa mediadas por el CB1 en las células inflamatorias, uterinas y peritoneales".

Corticosteroïden worden vaak gebruikt voor de behandeling van ontstekingen en auto-immuunziekten, zoals reumatoïde artritis,
Los corticosteroides se usan con frecuencia en el tratamiento de los trastornos autoinmunes e inflamatorios, como la artritis reumatoide,

Als we begrijpen hoe laaggradige ontstekingen tot stand komen,
Si entendemos cómo surgen las inflamaciones de bajo grado, podemos,

De oliën die in de actuele optie hebben een lange achtergrond van wordt effectief gebruikt om schimmel- en ook diverse andere ontstekingen te verlichten.
Los aceites contenidos en el servicio tópica tienen una larga historia de ser utilizado con eficacia para aliviar hongos y otras infecciones.