ESCALATIE - vertaling in Spaans

• escalada
• intensificación
• aumento
• escalación
• escalamiento
• escalado
• escaladas
• escalar

Voorbeelden van het gebruik van Escalatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Forum waarschuwde ook voor een escalatie van de repressie van de militairen en de veiligheidsdiensten tegen
El Foro también advirtió de un aumento en la represión por parte de las fuerzas militares

Door het hebben van een set ticket escalatie tijd voor elke binnenkomende onderzoek,
Al tener un tiempo de escalamiento billete de juego para cada consulta entrante,

Functional Escalation Functionele escalatie(Serviceproductie) Overdragen van een incident,
Escalación Funcional[Functional Escalation](Operación del Servicio) Transferir un Incidente,

Een escalatie van het militair geweld brengt ook onnoemelijke wreedheden met zich mee jegens vrouwen en kinderen,
Un aumento de la violencia militar también implica incalculables actos de horrible crueldad contra las mujeres

Bovendien mogen oorlogsplannen niet afhankelijk zijn van vroegtijdige escalatie, met name als het gaat om strategische doelen op het Chinese vasteland en elders.
Además, los planes de guerra no deben depender de una intensificación temprana, en particular contra activos estratégicos en la zona continental de China y en otras partes.

Escalatie van de pols- Langzame polsslag escaleert tot een snelle polsslag
Pulso escalado- Pulso lento que aumenta a pulso rápido

De escalatie van ransomwareaanvallen in de digitale economie maakt van elke organisatie een doelwit',
El aumento de los ataques de ransomware en la economía digital hace de cada organización un objetivo",

Misschien is de escalatie in wat ze moesten doen tussen hun ontvoering en moord?
¿Quizás la escalación está en qué les pidió hacer entre tomarlos y darles muerte?

Houd in gedachtendat Rusland achter elke stap tot escalatie in dit conflict gezeten heeft- inclusief het opzetten van de separatistische enclaves.
Conviene tener presente que Rusia ha dado todos los pasos con miras a la intensificación de ese conflicto, incluido el establecimiento de enclaves separatistas.

Hiërarchische escalatie 19 van 40 Een medewerkster van Verzekeringskantoor Euregio ontdekt dat de einddatum van een polis is gewijzigd
Escalado jerárquico 19 de 40 Una trabajadora de una empresa de seguros descubre

Een stap reageert op een escalatie en stroomt naar een andere rol in de organisatie.
Símbolo de escalación- Un paso reacciona en una escalación y fluye a otro rol en la organización.

Opzetten en onderhouden incident kennisgeving en escalatie processen om ervoor te zorgen dat de juiste stakeholders betrokken zijn bij het incident response beheer.
Establecer y mantener los procesos de notificación y escalamiento de incidentes para asegurar que las partes interesadas pertinentes participan en la gestión de respuesta a incidentes.

Prijs escalatie is wanneer een item een andere prijs in een andere markt
Aumento de precio es cuando un elemento tiene un precio diferente en un mercado

of minder geneigd tot de escalatie van geweld dan het gemiddelde individu?
menos propensos a escaladas de violencia que la persona promedio?

Vanaf de zomer daalden ook de metaalprijzen als gevolg van een dalende vraag vanuit China en bezorgdheid over een escalatie van de handelsspanningen.
Los precios de los metales también se redujeron a partir del verano, como consecuencia de la menor demanda de China y de la inquietud acerca de una intensificación de las tensiones comerciales.

Dit is een zeer belangrijke en praktische manier om de escalatie van geweld te beperken en de maatschappelijke aanvaarding te bevorderen.
Esa es una forma muy importante para limitar la escalación de violencia y sustirtuirla por la socialización.

Als u een escalatie van bedreigingen bemerkt
Si notas un aumento de las amenazas o sientes

Omgaan met inflatie en escalatie met spreiding van kosten/ tarieven/ factoren….
Escalamiento y gestión de la inflación con la propagación de los costos/tasas/factores de acuerdo a un cronograma o calendario definido.

Dosis escalatie kan het risico van misselijkheid
El escalado de la dosis puede disminuir,

Dit is niet beperkt tot het marginaliseren van reportage van destructieve binnenlandse wetgeving of de escalatie van eindeloze oorlog in het buitenland.
Esto no se ha limitado a marginar el reportaje sobre legislaciones nacionales destructivas o la intensificación de guerras interminables en el extranjero.