ESCALATIE - vertaling in Duits

• Eskalation
• eskalierende
• Escalation
• Zuspitzung
• Eskalationen
• Dosiseskalation
• Eskalierung
• Eskalationsmuster

Voorbeelden van het gebruik van Escalatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Escalatie is geen garantie voor vrede in de toekomst.
Die Eskalation allein bietet keine Garantie für künftigen Frieden.

Een escalatie als dit.
Diese Art von Eskalation.

Stel dat deze escalatie in de oefening, zoiets is
Wenn das die Eskalation der Übung ist?

Dat kan een escalatie zijn naar wat hij het meest begeert.
Das könnte eine Steigerung sein, zu dem hin, was er am Meisten begehrt.

De huur en eventuele escalatie stijging van de huur meer dan een periode.
Die Miet-und einer Eskalation Erhöhung der Miete über einen längeren Zeitraum.

Escalatie moet absoluut worden voorkomen.
Eine Eskalation muss unbedingt verhindert werden.

forceren we bewust een escalatie daar beneden.
forcieren wir wissentlich die Situation da unten.

of mogelijk een escalatie.
Das kann auf eine Eskalation hindeuten.

Nu, De vraag is waarom heb je nodig een escalatie Matrix?
Jetzt, Die Frage ist, warum Sie arbeiten eine Eskalations Matrix benötigen?

Ik denk dat ik escalatie kan voorkomen.
Ich glaube, ich kann Schlimmeres verhindern.

Denk je dat hij psychopatisch wordt? Snelle escalatie.
Rapide Steigerung. Denken Sie, er ist ein Psychopath?

Als Kennedy het had overleefd, was er echt geen escalatie geweest.
Wenn Kennedy überlebt hätte, wäre die Eskalation keinesfalls weitergegangen.

Het is duidelijk dat beide partijen verantwoordelijk zijn voor de escalatie van het conflict.
Die Verantwortung beider Seiten für eine Deeskalation des Konflikts ist klar.

Aan de orde is het debat over zeven ontwerpresoluties over de escalatie van geweld in Mexico.
Als nächstes Thema folgt die Aussprache über sieben Entschließungsanträge zu eskalierende Gewalt in Mexiko.

De problemen kunnen zijn in verband gebracht met privilege escalatie, het omzeilen van beperkingen oorsprong,
Die Probleme könnten mit privilege escalation in Verbindung gebracht wurden, Umgehung Ursprung Einschränkungen,

Munitie speelt een doorslaggevende rol bij de escalatie en voortduring van gewapende conflicten
Munitionsbestände spielen bei der Zuspitzung und Verlängerung bewaffneter Konflikte und bei der Ausbreitung

beide partijen verantwoordelijk waren voor de escalatie van het conflict, dat uiteindelijk in augustus 2008 plaatsvond.
beide Seiten verantwortlich waren für die Eskalierung, die im August 2008 schließlich zum Ausbrechen des Konflikts führte.

De EU roept alle partijen op om iedere verdere escalatie die tot geweld zou kunnen leiden, te vermijden.
Die EU ruft alle Seiten auf, weitere Eskalationen, die in Gewalt münden könnten, zu vermeiden.

hevig verzet van Moskou, dat reageerde met economische sancties en militaire escalatie.
Moskau auf erbitterten Widerstand: Wirtschaftssanktionen und militärische Eskalationen waren zwangsläufige Folgen.

Escalatie van de pols- Langzame polsslag escaleert tot een snelle polsslag
Eskalierender Puls- Langsamer Puls eskaliert zu einem schnellen Puls