OPGESCHOVEN - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Opgeschoven in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

In het instellingenpaneel lijken alle strings één plaatsje te zijn opgeschoven.

In the settings panel all strings seem to have shifted one place.

De einddatum van uw abonnement wordt met de desbetreffende deactiveringsperiode opgeschoven.

The end date of your membership is extended by the relevant period of deactivation.

Dat plan is juist wat opgeschoven.

It looks like that plan just got moved up.

CENTCOM heeft ons ons vertrek opgeschoven.

CENTCOM's just moved up our departure.

Nu is deze belofte opgeschoven naar 2030.

Now that pledge has slipped to 2030.

Ons tijdsschema is opgeschoven.

Our clock has been moved up.

Bovendien wordt de aanpassing aan de prijsontwikkeling een maand opgeschoven.

Furthermore, provision is made for a delay of one month in applying the adjustment.

De datum van tenuitvoerlegging wordt één jaar opgeschoven, tot 30 juni 2002.

The implementation period is extended by one year, i.e. to 30 June 2002.

Mijn drie o apos; klok werd opgeschoven.

My three o'clock was moved up.

Mijn telefonische bespreking werd opgeschoven.

My conference call got moved up.

Oorspronkelijk links georiënteerd, is de partij gaandeweg naar het centrum opgeschoven.

Socialist during its early years, the party gradually moved towards the centre.

De deadline hiervoor wordt éénmalig opgeschoven naar 30 september 2017.

The deadline for this has been extended as a one-off measure until 30 September 2017.

Reggie Harris' hoger beroep hoorzitting werd opgeschoven.

Um… Reggie Harris's post-conviction relief hearing was moved up.

Ik hoorde dat het opgeschoven is.

I heard it's been pushed up.

De vergadering operaties is een uur opgeschoven.

Pushed back an hour. Hey, uh, deployment meeting's gonna be.

Ik vertel je dat Tendo-Sensei's tijd dertig minuten opgeschoven wordt.

I'm telling you that Tendo-Sensei's time to be moved up 30 minutes.

Hij heeft toch de deadline opgeschoven?

He did get the deadline extended, right?

Alles is een kwartier opgeschoven.

Everything's been moved up 15 minutes.

Hoewel de meeste landen van de eurozone zijn opgeschoven naar externe posities die vrijwel in evenwicht zijn

Although most euro area countries have moved to external positions close to balance

Zijn ze de arbeidsmarkt opgeschoven, of zijn ze in de bijstand gedrongen?

Have they shifted into the labor market, or have they been forced into welfare?