OPGESTAPT - vertaling in Engels

• quit
• resigned
• left
• de-pledging

Voorbeelden van het gebruik van Opgestapt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je bent opgestapt.
It's done. You quit.

Lyle. Hij is opgestapt.
Lyle, he's quit.

Zijn ze allemaal opgestapt?
They all quit.

Dr. Kang is opgestapt.
Dr. Kang quit this morning.

Waarom ben je opgestapt?
Why would you leave?

Als ze 't was opgestapt, had je gejuicht.
If she would walked out you would have thrown a party. It's the same woman.

Opgestapt? Hij is opgestapt.
He quit. He quit?

Ik was al lang geleden opgestapt, als ik Fine niet had gehad.
I would have been out a long time ago if it hadn't been for Fine.

zijn zeven medewerkers opgestapt.
seven employees have resigned.

Daar ben ik ook voor opgestapt.
That's what did it for me at the office.

Daniel is uit zichzelf opgestapt.
Daniel stepped down of his own volition.

Stel dat Delaney niet was opgestapt?
What if Delaney hadn't wimped out?

De helft van de congregatie is opgestapt.
Half our congregation walking out, that was it.

Slim dat Emmett is opgestapt.
Emmett was so smart to quit.

Ik dacht dat je opgestapt was.
I thought you were out.

Wist je dat z'n kabinet grotendeels is opgestapt?
Did you know that three-quarters of his cabinet resigned in protest… over his martial-law decree?

Niets, hoezo?-Ik hoorde dat Emerson is opgestapt.
Nothing. I heard Emerson's off. Why?

Niets, hoezo?-Ik hoorde dat Emerson is opgestapt.
Why? I heard Emerson's off.- Nothing.

Julius en Miranda zijn opgestapt bij hun stichting.
Julius and Miranda had to step down from their foundation.

Dus toen ben je opgestapt.
So you just walked away.