OPGEVEN VAN - vertaling in Engels

• giving up of
• abandoning of
• abandonment of
• forsaking of
• the renunciation of
• the surrender of
• of specifying

Voorbeelden van het gebruik van Opgeven van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar de overheid helpt ook mee aan de verwarring doordat haar beleid de deur opent voor het opgeven van Petrobras aan privékapitaal.
But the government also adds to the confusion because its policy opens the door to the giving up of Petrobras to private capital.

Hier volgt de juiste notatie voor het opgeven van SWF-bestanden in een Sample. txt-bestand.
The format of specifying SWF Files within a Sample. txt file is as follows.

Hij begrijpt hoe het opgeven van opgekomen rusteloosheid
He knows how the abandoning of the arisen agitation

Het opgeven van verlangens zal alleen het denken tot vrede brengen als het wordt gestuurd terwille van een vorm van dienst aan het belang van de ziel.
The forsaking of desires will only lead to peace if it is directed for the sake of a certain form of service to the interest of the soul.

U heeft de mogelijkheid van het zoeken sub-directories en het opgeven van een bepaald bestand extensie.
You have the option of searching sub-directories and of specifying a particular file extension.

Omdat ik moest opgeven van Tomcat 8 Tomcat 7, Stotter Tomcat 7 bare JavaEE 6 Webprofilen.
Since I had to give from Tomcat 8 to Tomcat 7, stotter Tomcat 7 bare JavaEE 6 Webprofilen.

Terwijl het eerste het opgeven van het(kleine) zelf is,
While the first is the surrendering of the small self,

Het meest frappante voorbeeld hiervan is het opgeven van het onderzoek omtrent waterloze toiletten
The most striking example is the abandonment of research on dry toilets

De uitwisseling van het ene ding in ruil voor het andere, met name het opgeven van een voordeel of gunstige toestand in ruil voor een die als nog begeerlijker wordt beschouwd.
An exchange of one thing in return for another, especially relinquishment of one benefit or advantage for another regarded as more desirable.

Het opgeven van extra, afzonderlijk gemarkeerde gegevens is vrijwillig
The specification of additional, separately marked data is voluntary

De Commissie controleerde niet of de normen het opgeven van land voorkwamen en het in GLMC houden van de grond waarborgden.
The Commission did not check whether the standards avoided the abandonment of land and ensured that land is maintained in GAEC.

U werd toegang geweigerd wegens een niet opgeven van een criminele veroordeling in Portland,
You were forbidden entry because of an undeclared criminal conviction in Portland,

Iii herstructurering van de activiteiten van Fluxys NV en opgeven van alle controle over deze onderneming;
Iii restructuring of the activities of Fluxys s.a. and relinquishing of all control over the company.

de pijn die ze voelt door het opgeven van haar duidelijk getalenteerde kleine meisje.
the hurt she's feeling from giving up her obviously talented little girl.

absenteïsme en het opgeven van landbouwactiviteiten. Alleen de grote landeigenaren zijn van deze hervorming beter geworden.
medium-sized farmers, absenteeism and the abandonment of agricultural activity, favouring large landowners only.

Of dit opgeven van het strijdterrein van de boerenbeweging blijvend zal zijn,
Whether this abandonment of the terrain of struggle of the peasant movement will last,

De decentralisatie van de toepassing van de mededingingsregels en het opgeven van het machtigingssysteem mogen geen obstakel vormen voor de instandhouding van homogene concurrentievoorwaarden in de gehele Gemeenschap.
Decentralised application of the competition rules and abandonment of the prior authorisation system must not be allowed to stand in the way of the maintenance of conditions of competition that are consistent throughout the Community.

de voortgang van de Europese integratie en de opgeven van Europa van de machtspolitiek.
the progress of European integration, and Europe's abandonment of great-power politics.

De voorgestelde verwatering van de richtlijn en het opgeven van het beginsel van het land van oorsprong staan haaks op ieders belangen,
The proposed watering down of the Directive and surrender of country of origin principle goes against the interests of everyone, including consumers,

Velen beweren dat het in de kunst gaat om de‘poëzie', om het opgeven van het‘letterlijke', het‘prozaïsche', het‘rationele', kortweg.
There are those who contend that art is about‘poetry', the resigning from the‘literal',‘the prosaic',‘the rational', in short.