OPGEVEN VAN - vertaling in Frans

• l'abandon du
• renoncer au
• spécification de
• fournir de
• d'abandonner

Voorbeelden van het gebruik van Opgeven van in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Registratie met informatie van een derde of het opgeven van onjuiste informatie is verboden.
S'enregistrer en utilisant les détails d'un tiers ou en fournissant des informations inexactes est interdit.

niet willen opgeven van de smaak is dit de ideale.
ne veulent pas renoncer à la saveur c'est l'idéal.

Stel de minimumdatum in die gebruikers kunnen opgeven bij het opgeven van een datum.
Date minimum Définissez la date minimale que les utilisateurs peuvent indiquer lors de la spécification d'une date.

Zie de sectie over het Inzetten van een Update server voor details over het opgeven van de update en vooral de targetplatform tags.
Consultez la section sur le déploiement d'un serveur de mise à jour pour plus d'informations sur la façon de spécifier les balises update et surtout targetplatform.

Natuurlijk, het verbeteren van de kleur van het tandglazuur kan zijn, het opgeven van slechte gewoonten,
Bien sûr, améliorer la couleur de l'émail des dents peut être, donner de mauvaises habitudes,

Het pand is ideaal voor groepen die willen om samen tijd door te brengen zonder het opgeven van hun ruimten.
La propriété est idéale pour les groupes qui souhaitent passer du temps ensemble sans renoncer à leurs espaces.

Doelstelling: Vrijwillige en permanente terugtrekking uit de zalmnetten-visserij door het opgeven van vergunningen.
Objectif: Arrêt volontaire et permanent de la pêche au saumon utilisant des filets par la renonciation aux licences.

De verplichting om een tuchtstraf met redenen te omkleden bestaat niet wanneer het opgeven van de redenen voor de beslissing.
L'obligation de motiver une sanction disciplinaire ne s'impose pas lorsque l'indication des motifs de la décision peut.

Dat het opgeven van de opvatting van het punt van wisselend gemengd karakter met vermindering van het gemengd karakter ingevolge het openbaar onderzoek een verdeling van het huizenblok oplegt met indeling bij een TW langs de kant Vliegveldstraat;
Que l'abandon du concept de point de variation de mixité avec diminution de mixité suite à l'enquête publique impose une découpe d'îlot avec affectation de ZH le long de la rive« aérodrome»;

Tandartsen zeggen dat het opgeven van de behandeling van deze ziekte,
Dentistes disent que l'abandon du traitement de cette maladie,

historische details je mee zullen nemen op een reis door de tijd zonder het opgeven van comfort.
les détails d'époque vous feront voyager dans le temps sans renoncer au confort moderne.

De decentralisatie van de toepassing van de mededingingsregels en het opgeven van het machtigingssysteem mogen geen obstakel vormen voor de instandhouding van homogene concurrentievoorwaarden in de gehele Gemeenschap.
La décentralisation de l'application des règles de concurrence et l'abandon du système d'autorisation ne doivent pas faire obstacle au maintien de conditions de concurrence homogènes dans toute la Communauté.

de verkoop van jezelf, en opgeven van de te verdienen te starten.
incapable de commencer à vous vendre, et d'abandonner le gagner.

heeft een aangename textuur; zonder het opgeven van comfort.
a une texture agréable; sans renoncer au confort.

inzonderheid wegens het opgeven van het project ringweg zuid;
notamment par l'abandon du projet de périphérique sud;

De strategie van de LAG had als doelstelling de plattelandsvlucht en het opgeven van traditionele landbouw te bestrijden,
La stratégie du GAL comportait l'objectif de lutter contre l'exode rural et l'abandon de l'agriculture traditionnelle,

Deel twee van deze zwendel bestaat uit het opgeven van een" nulvangst",
La deuxième partie de cette escroquerie consiste à déclarer des prises nulles,

het belangrijkste wat je kunt doen om longkanker te voorkomen is het opgeven van het roken van sigaretten
vous pouvez faire pour prévenir le cancer du poumon est de renoncer à fumer de cigarettes

andere bewerkingen instellen zoals u nodig hebt, zoals het opgeven van de paginarichting, het toevoegen van het paginanummer
vous pouvez également définir d'autres opérations selon vos besoins, telles que la spécification de l'orientation de la page,

Een veelgemaakte fout is het opgeven van bestandsnamen voor het verkeerde protocol:
Une source d'erreur courante est d'indiquer des noms de fichiers pour le mauvais protocole: