ZOU OPGEVEN - vertaling in Frans

• abandonner
• renoncer
• sacrifierais
• donnerait
• abandonnerait
• abandonnerais
• abandonneriez

Voorbeelden van het gebruik van Zou opgeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Lk dacht nooit dat jij zou opgeven.
Je ne vous pensais pas un lâcheur.

Lk zou 'n slechte dokter zijn als ik 'n patiënt zou opgeven.
J'aurais fait un piètre médecin si j'avais abandonné un patient.

Ik wilde niet de man zijn die zou opgeven tijdens een verhoor.
Je ne voulais pas être l'homme qui flanche pendant un interrogatoire.

Denk jij echt dat ik mijn magie zou opgeven om jou te redden?
Tu penses que je vais abandonner ma magie pour te sauver?

Het leek of ze wilde dat ik Will zou opgeven.
C'est comme si elle voulait que je trahisse Will.

Dat ze het zou opgeven.
Qu'elle allait céder.

Als je dit zou kunnen opgeven, dit:"ik denk…","ik wil….
Si vous pouvez abandonner les"Je pense…","Je veux….

Je zou alles opgeven voor ons en ik kan er slechter uitkomen dan het beest dat ik was
Tu pourrais tout abandonner pour nous, et je pourrais redevenir aussi mauvais

om Cora te redden, was dat jij je krachten zou opgeven.
le seul moyen de sauver Cora était de renoncer à ton pouvoir.

om Cora te redden, was dat jij je krachten zou opgeven.
la seule façon pour toi de sauver Cora serait d'abandonner tes pouvoirs.

Ik was altijd bang, dat ze het zou opgeven, als er iets met mij zou gebeuren,
J'ai toujours craint qu'elle abandonne si quelque chose m'arrivait,-

Ik heb je verteld dat ik nooit zou opgeven toen ik 11 jaar was… en dat zal ik ook niet doen.
A 11 ans, je vous ai dit que je n'abandonnerai jamais. Jamais.

Ze zou alles opgeven, zelfs haar eigen leven…
Elle sacrifierait tout, même sa propre vie,

Maar als u denkt, dat ik niet elke cent zou opgeven om mijn man terug te krijgen,
Mais si vous ne pensez pas que j'abandonnerai le moindre cent

Maar ik denk dat ik dat allemaal zou opgeven om jou terug te krijgen. Om jou weer bij me te hebben.
Mais… je donnerais tout ce que j'ai… pour te retrouver… pour t'avoir à mes côtés.

de dochter van een leider haar leven zou opgeven voor haar volk.
la fille d'un chef sacrifia sa vie pour son peuple.

had ik erop moeten staan, dat Parker zijn verkooprecht zou opgeven.
j'aurais dû insister pour que Parker abandonne son droit de vendre.

Virginia haar werk nooit zou opgeven en ik wist dat Dan altijd naar me zou terugkeren.
Virginia ne quitterait jamais son travail et je savais que Dan me reviendrait.

egoïstische Damon de liefde van zijn leven zou opgeven… om haar beste vriendin te redden?
égoïste Damon Salvatore allait abandonné l'amour de sa vie pour sauver sa meilleure amie?

Emily haar wraak zou opgeven, vooral voor de liefde.
J'ai cru qu'elle renoncerait à se venger, surtout par amour.