ABANDONNERAI - vertaling in Nederlands

• verlaten
• geef op
• in de steek
• zal opgeven
• stop
• opgeven
• verlaat
• zou opgeven
• achterlaten

Voorbeelden van het gebruik van Abandonnerai in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous pouvez rester assis ici et mourir si vous voulez, mais je n'abandonnerai pas.
Je kunt sterven… maar ik geef niet op.

Je n'irai pas à ce tribunal, et je n'abandonnerai pas.
Ik ga die rechtszaal niet in, en ik geef niet op.

Je ne vous abandonnerai pas.
Ik laat jullie niet in de steek.

Je ne vous abandonnerai jamais.
Ik laat jullie nooit in de steek.

Je ne t'abandonnerai pas.
Ik laat je nooit in de steek. Nooit.

Et même si tu as fais ça, je ne t'abandonnerai pas.
Zelfs als je dit deed laat ik je niet in de steek.

Mais je n'abandonnerai pas notre ami.
Maar ik laat onze vriend niet in de steek.

Je n'abandonnerai pas ma famille.
Ik laat mijn familie niet in de steek.

Je n'abandonnerai pas cet homme.
Ik laat die man daar niet in de steek.

Je ne les abandonnerai pas.
ik laat ze niet in de steek.

Je n'abandonnerai pas mon Seigneur.
Ik laat mijn Heer niet in de steek.

Mais j'abandonnerai pas.
Ik wil nog niet stoppen.

Je ne peux…- Je ne t'abandonnerai pas.
Ik kan het niet… ik kan je niet opgeven.

Je n'abandonnerai pas cet avantage.
Ik ga dat voordeel niet opgeven.

Jamais je n'abandonnerai mon pays.
Nooit geef ik mijn land prijs.

Pourquoi j'abandonnerai ça?
Hoezo zou ik dat opgeven?

J'abandonnerai tout pour une vie avec toi.
Ik zou het allemaal opgeven voor één leven met jou.

Tu as promis que tu m'abandonnerai jamais Arthur.
Je had me beloofd om me nooit te verlaten, Arthur, dat had je beloofd.

Je n'abandonnerai pas. J'y ai pensé toute la nuit.
Ik kan het niet loslaten; ik heb er de hele nacht aan gedacht.

Je n'abandonnerai jamais, mon frère.
Ik zal het nooit laten gaan, vriend.