OPHITSEN - vertaling in Engels

• incite
• to antagonize
• inciting
• stir up
• baiting

Voorbeelden van het gebruik van Ophitsen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik ga die gast niet ophitsen.
I am not gonna do anything to stir that clown up.

Ik wil ze terug voordat ze de anderen ophitsen.
Monroe I want them back before they insight the others.

Terwijl ze hen in gewelddadige en bloederige termen ophitsen. door de slecht opgeleide, goddeloze menigte.
As they incite them in violent and in bloody terms. by the ill-educated, ungodly mob.

De jongens daar gaan naar het hoofdelijk zuiden op de bank, kijken of ze hem kunnen ophitsen.
The boys are gonna head south on the bank see what they can stir up.

Straft de officieren, die verbindingen onderhouden met Chiang Kai-shek of die soldaten tegen het volk, tegen de arbeiders en boeren ophitsen.
 Punish officers who maintain contact with Chiang Kaishek or who incite the soldiers against the people, the workers and peasants.

goddeloze menigte terwijl ze hen in gewelddadige en bloederige termen ophitsen.
ungodly mob as they incite them in violent and in bloody terms.

verdelen, tegen elkaar ophitsen, chaos en onderlinge vijandschap creëren om uiteindelijk te vernietigen.
dividing, inciting against one another, creating of chaos and hostility with the aim of extermination.

Ongepaarde Wilde Eenden richten GW en HU(woerden) en het ophitsen(wijfjes) vooral op ongepaarde eenden.
Unpaired Mallards direct GW and HU(males) and inciting(females) most frequently to unpaired birds.

Haar zus vindt dat je haar overheerste… de boel ophitsen, haar isoleren van haar familie.
Her sister seems to think that you were controlling-- stirring things, isolating her from her family.

Prachtig, dus we gaan dit ding ophitsen om achter ons aan te komen, en wat dan, Walter?
Wonderful, so we're gonna antagonize this thing into chasing us and then what, Walter?

En zijn vulgaire broeders terwijl ze hen in gewelddadige en bloedige termen ophitsen. En daar wordt de strijdkreet van Bagguley toegejuicht door de slecht opgeleide, goddeloze menigte.
And his scurrilous brethren as they incite them in violent and in bloody terms. And there the rallying cry of Bagguley are hallooed by the ill-educated, ungodly mob.

bloedige termen ophitsen. En daar wordt de strijdkreet van Bagguley
ungodly mob as they incite them in violent and in bloody terms. And there the rallying cry of Bagguley

Ophitsen, bespotten, of enig ander gedrag,
Baiting, taunting, or any other act"designed to embarrass,

Deze interventie, uitgevoerd door het ophitsen van zoon tegen vader,
This intervention, carried out by inciting son against father,

mogen zij de massa niet ophitsen tegen andere burgers
must not incite the mob against other citizens

geestelijke uitroeiing werd bereikt door het ophitsen van zoon tegen vader,
spiritual extermination, was accomplished by inciting son against father,

andere gebouwen en ophitsen van diverse groeperingen tegen elkaar zijn een beproefde methode van de weerzinwekkende internationale satanische samenzwering om tot hun onheilige doelen te komen.
other buildings and inciting various communities against one another are a well-tried method of the abominable international satanic cabal to achieve their unholy goals.

Hoorde hem mij ophitsen… en… als ik… wiegde hem in mijn armen,
Heard him egging me on… and… as I… cradled him in my arms,

In welke verband is dat niet ophitsend?
In what context is that not inflammatory?

Ik was erbij toen Annie Teo Braga ophitste om te ontsnappen uit CIA-detentie.
I was there when Annie abetted Teo Braga's escape from CIA custody.