OPLETTE - vertaling in Engels

• paid attention
• was watching
• paying attention

Voorbeelden van het gebruik van Oplette in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ja, Haddon heeft geluk dat ik oplette.
Yeah, Haddon's lucky I'm paying attention.

Frank, ik wist niet dat je oplette toen ik jullie dat leerde.
Frank, I didn't know you were paying attention when I taught that.

Ze moeten hebben gedacht dat niemand oplette.
They must have thought no one was looking.

Hij wist dat je oplette.
He knew you would be watching.

Ik wilde weten of je oplette.
Just making sure you're paying attention.

Het lijkt erop dat je niet goed genoeg oplette tijdens 't opgroeien.
Seems you didn't pay close enough attention growing up.

Hoe meer ik oplette, hoe meer ik zag hoe anders de dingen waren met Ross.
And the more I paid attention, the more I saw how different things were with Ross here.

Als je net als ik oplette op school… wist je dat je niet kunt studeren voor zo'n toets.
If you paid attention in class, Iike I do… you would know you can't study for an aptitude test.

Heeft de tijd genomen omdat ze wisten dat Nino oplette. Wie dat ook gedaan heeft, waarschijnlijk Adebisi.
Now whoever did that, probably adebisi, took the time because they knew that nino was watching.

Heeft de tijd genomen omdat ze wisten dat Nino oplette. Wie dat ook gedaan heeft, waarschijnlijk Adebisi.
Took the time because they knew that nino was watching. now whoever did that, probably adebisi.

dit kleine meisje bijna nooit oplette… maar in de tekenles deed ze dat wel.
the teacher said this girl hardly ever paid attention, and in this drawing lesson, she did.

Terwijl de wereld niet oplette, was het Zweedse Model op de helling gegaan.
While the world was not paying attention, the Swedish model had started to go downhill.

Eerst zei juf Nimvel tegen Dede dat ik nooit oplette, en waarschijnlijk achterlijk was.
limited future as a citizen of the United States. That I never paid attention, that I was probably retarded.

ik wou kijken of je wel oplette.
I wanted to see if you were paying attention.

En dat ik als Amerikaans burger weinig van de toekomst kon verwachten. Eerst zei juf Nimvel tegen Dede dat ik nooit oplette, en waarschijnlijk achterlijk was.
That I never paid attention, that I was probably retarded… and that I had a very limited future as a citizen of the United States.

Wist je dat je niet kunt studeren voor zo'n toets. Als je net als ik oplette op school.
Carlton you know you can't study for an aptitude test. if you paid attention in class like I do.

Ze zei dat je amper oplette in de groep en dat is duidelijk niet waar.
She said you barely paid attention in group, and, clearly, the opposite is true.

Probleem is dat Plato goed oplette geen sporen achter te laten… van de richting van z'n dialogen.
Problem is, Plato took great care not to leave any obvious tracks of the plans of his dialogues.

Maakt niet uit, pap.- dat je oplette toen ik…- Sorry, ik had moeten zorgen… Nee.
No. I'm sorry, I should have made sure you were paying attention when I was ta… Don't apologize, Dad.

Broeder, Ik ben blij dat jij oplette toen Noah zijn aardrijkskunde huiswerk maakte.
Bro, I'm glad you were paying attention when Noah did his geography homework.