WERE PAYING ATTENTION - vertaling in Nederlands

• oplette
• hebt opgelet
• opletten
• aandacht aan besteedde

Voorbeelden van het gebruik van Were paying attention in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Bro, I'm glad you were paying attention when Noah did his geography homework.
Broeder, Ik ben blij dat jij oplette toen Noah zijn aardrijkskunde huiswerk maakte.

I don't think you were paying attention, I noticed it.
Ik denk niet dat je er aandacht aan besteedde. Dat merkte ik.

Who would like to repeat the last few lines of iambic pentameter just to show they were paying attention?
Wie wil de laatste regels herhalen om aan te tonen dat zij opletten?

The Volturi. The what? Now, who would like to repeat the last few lines of iambic pentameter… just to show they were paying attention?
De Volturi.- De wat? Wie wil de laatste regels herhalen om aan te tonen dat zij opletten?

And I hope you guys were paying attention. Because you're gonna need to know all of that for the final.
Hopelijk hebben jullie opgelet, want dat moeten jullie weten voor de finale.

This has really important implications so we wanted to make sure you were paying attention.
Dit heeft echt belangrijke gevolgen dus wilden we zeker weten of u aandachtig was.

I didn't feel like I existed Unless boys were paying attention to me.
ik niet bestond als jongens geen aandacht aan me besteedden.

I was saying that because I wanted to see if you two were paying attention.
Ik zei dat maar om te zien of jullie wel aan 't opletten waren.

The subtext here being that these are things a father would know if he were paying attention.
Met de onderliggende gedachte… dat de vader dat zou weten als hij op zou letten.

I wanted to see if you were paying attention.
ik wou kijken of je wel oplette.

i don't know if you were paying attention.
ik weet niet of je hebt opgelet.

If you had been paying attention, I already told you.
Had je opgelet, ik zei het je al.

If she's paying attention and if she really wants to know.
Als ze oplet en het echt wil weten.

If you truly had been paying attention to my encounter with.
Als je echt opgelet had bij dat gesprek tussen mij en Boyd Crowder.

It is real and if you are paying attention you can feel it happen.
Het is werkelijkheid en als je oplet, kun je het voelen gebeuren.

You haven't been paying attention, Andy.
Jij hebt niet opgelet, Andy.

Good girl. And if I'm paying attention.
En als ik goed oplet, verspil ik die brandstof niet.

I haven't been paying attention.
Ik heb niet opgelet.

You look like you're paying attention, but your mind is miles away.
Het lijkt alsof je oplet, maar je gedachten zijn elders.

I hope you have been paying attention.
Ik hoop dat jullie hebben opgelet.