OPPEPPEN - vertaling in Engels

• boost
• pep
• crank up
• energize

Voorbeelden van het gebruik van Oppeppen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik wil de zaak hier wat oppeppen.
I want to pump some new blood into this place.

Ik wou mezelf even oppeppen voor vandaag.
I guess I just needed a second to brace myself for today.

Dank u voor het oppeppen, sir.
Thanks for talking me up, sir.

Een externe voorversterker kan het signaal oppeppen voordat het de versterker bereikt,
An external preamplifier, the signal pep before it reached the amplifier,

je koffie voor me wilt halen. Dat zou me enorm oppeppen en gelukkig maken.
which would energize me greatly and make me the happiest man in the world.

De voorstanders beweren dat het je kan oppeppen om beter te worden, vooruitgang te boeken
The supporters will claim that a competition can motivate you to get better,

We kunnen de bicep niet oppeppen, maar we kunnen wel… zorgen voor iets dat bijna metabolisch is,
He can't load up the bicep but what we can do give him like a metabolic load almost.

Ik zal het oppeppen en nieuwe pagina's aanleveren…
Juice it up and get you new pages no problem.

advies geven, oppeppen, bagatelliseren of vergoelijken.
giving advice, cheering up, trivialize or condoning.

Je hebt me een keer gezegd dat je echt gelooft in het oppeppen van East Riverside,
You once told me that you truly believe in revitalizing East Riverside,

Of naar een plek waar ik slechte koffie krijg die ik kan oppeppen met bourbon.
More like anywhere I can get a crappy cup of coffee I can spike with bourbon.

de juiste elementen laat zich een gebouwenpakket probleemloos individualiseren c. q. oppeppen.
the appropriate elements a building construction kit can be individualised respectively spiced up without any problems.

ontspannen met relaxmuziek en tegelijk ook uw lichaam en geest oppeppen.
while listening to soothing music, you can relax and refresh your body and mind.

Zo kun je er heel goed jezelf mee in de stemming brengen en oppeppen voor een avondje uit.
It's a great way to get yourself in the mood and energised for a night out.

ritmische percussie of een dromerige akoestische gitaar- met de Vita Folk Instruments kun je traditionele countrymuziek componeren of moderne songs oppeppen met buitengewone geluiden.
a dreamy acoustic guitar- with the Vita Folk instruments you can compose traditional country music or pep up modern songs with a range of extraordinary sounds.

Even verfrissend, oppeppend en veel gezonder dan gewone ice tea.
Just as refreshing, stimulating and way healthier than regular iced tea.

Je weet wel, oppeppende nonsens vanaf nu, oké?
You know, uplifting bullshit from now on, okay?

Het is oppeppend voor vrouwen, eigenlijk.
It's empowering for women, actually.

Oppeppende toespraak!
Rousing speech!

MDMA geeft een erg plezierig gevoel en is licht oppeppend.
MDMA gives a very pleasurable feeling is light and energizing.