CHEERING UP - vertaling in Nederlands

• opgevrolijkt worden
• opvrolijken
• opgebeurd worden
• op te vrolijken
• vrolijks
• opmonteren
• het opfleuren
• een opkikker
• opgemonterd worden

Voorbeelden van het gebruik van Cheering up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I have got a place I always go when I need cheering up.
Ik heb 'n plek waar ik altijd heen ga als ik opgemonterd moet worden.

She needs cheering up.
Ze moet opgevrolijkt worden.

I figured you would need cheering up.
Ik dacht dat ik je moest opvrolijken.

Good, I could use some cheering up.
Prachtig, ik kan wel wat opbeurends gebruiken.

I need cheering up.
Ik moet opgevrolijkt worden.

Uh, you could use some cheering up.
Ik dacht dat we je wat konden opvrolijken.

This man needed cheering up. I was under the distinct impression that.
Ik was onder de stelligste overtuiging dat deze man opgevrolijkt moest worden.

Do you want cheering up?
Moet ik u opvrolijken?

Tessie needs cheering up.
Tessie moet opgevrolijkt worden.

Thought you might need a little cheering up.
Ik kom je even opvrolijken.

I could use a little cheering up.
Dan word ik weer een beetje vrolijk.

I needed some cheering up after my proposal was voted down.
Ik moest wat worden opgevrolijkt, nadat mijn voorstel werd weggestemd.

You're cheering up already, right?
Je wordt al wat vrolijker, toch?

Looks like today you're the one that needs cheering up, so.
Het lijkt erop dat jij het bent die vandaag moet worden opgevrolijkt, dus.

Clearly she needs cheering up.
Ze moet duidelijk worden opgevrolijkt.

But we needed cheering up.
Maar we hadden een opkikker nodig.

More often when I need cheering up.
Vaker als ik wil worden opgevrolijkt.

Possibly not. But we needed cheering up.
Waarschijnlijk niet. Maar we hadden een opkikker nodig.

I think he needs cheering up.
Ik denk dat hij moet worden opgevrolijkt.

Get ready for some serious cheering up, Lady Blah Blah.
Hier is iets wat je wel zal opvrolijken, Lady Blabla.