VROLIJK - vertaling in Engels

• cheerful
• merry
• happy
• joyful
• cheery
• happily
• jolly
• merrily
• upbeat
• vrolijk
• fun
• chipper
• brightly
• gaily
• joyous
• gleefully
• chirpy
• smiling

Voorbeelden van het gebruik van Vrolijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Geniet van vrolijk Londen, makkers. Goed!
Enjoy the jolly old London, Fine. ya blokes!

Vrolijk, maar verlegen.
Joyful, yet timid.

Niet zo vrolijk en niet zo jong.
Not so cheery and not so young.

Vrolijk Kerstmis! Waar is Joe?
Where's Joe? Merry Christmas!

Ja. Ik ben zo vrolijk als Steve Martin.
Yeah! I'm as happy as Steve Martin.

Depressies? We zijn allemaal vrolijk.
Depression?-We're all cheerful.

Vrolijk slingert de beek door het landschap.
The stream winds its way merrily through the landscape.

Dus probeerde ik een vrolijk verrast gezicht op te zetten.
So I tried to put on a happily surprised face.

Wolfgang is heel vrolijk, en een beetje ondeugend.
Wolfgang is very jolly and somewhat mischievous.

Ze was altijd vrolijk en maakte voortdurend grappen.
She was always smiling and joking and laughing.

Vrolijk Kerstmis!- Vrolijk Kerstmis, Arturo!
Merry Christmas!- Merry Christmas, Arturo!

Iedereen wordt vrolijk van bloemen. Prachtig.
That's wonderful. Flowers make everyone cheery.

Nu het meisje voelt ontspannen en vrolijk.
Now the girl feels relaxed and joyful.

Ja. Ik ben zo vrolijk als Steve Martin!
I'm as happy as Steve Martin. Yeah!

Maar ik geloofde nog steeds in de kerstman. Minder vrolijk.
But I still believed in Santa. Less cheerful.

Dox is vrolijk aan het spelen met zijn kattenstaart.
Dox was happily playing with his loosestrife.

Ding dong vrolijk op het hoog.
Ding dong merrily on high.

Geniet van vrolijk Londen, makkers. Goed.
Enjoy the jolly old London, ya blokes! Fine.

Rosa Maria is een vriendelijk en vrolijk schaamte.
Rosa Maria is a friendly and smiling shame.

Helga is een zeer zorgzaam en vrolijk persoon!
Helga is a very caring and joyful person!