ZO VROLIJK - vertaling in Engels

• so happy
• so cheerful
• as happy
• so chipper
• so merry
• so jolly
• so upbeat
• so excited
• as jolly
• as joyous
• so cheery
• how happy
• so cheerfully

Voorbeelden van het gebruik van Zo vrolijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Leuk je zo vrolijk te zien.
Good to see you so cheerful.

Is het omdat zij altijd zo vrolijk is?
Is it because she's always so chipper?

Dus jij bent de reden dat m'n vader zo vrolijk klinkt.
You're the reason my dad sounds so happy.

Jouw beslissing. Ik ga net zo vrolijk terug naar het kantoor.
Your call. Just as happy to go back to the station.

Zo vrolijk als een favoriete oom injecteert hij iedereen met knetterende energie.
As jolly as a favorite uncle, he injects every scene with crackling energy.

Ze was zo vrolijk gisteravond.
She was so upbeat last night.

Wat is er zo vrolijk aan?
What's so merry about it?

Ze waren zo vrolijk en gelukkig.
They were so cheerful and so happy.

Waarom is hij zo vrolijk? Niks anders?
What's he so excited about?

Ik voel me anders ook niet zo vrolijk.
I'm not feeling so chipper myself.

Je was altijd zo vrolijk.
You were always so happy.

Dit stuk is niet zo vrolijk, wel?
This bit isn't as jolly, really, is it?

Lang niet zo vrolijk als mijn ouders.
Not nearly as joyous as my parents.

Ze waren zo vrolijk en gelukkig.
And so happy. They were so cheerful.

Wat is daar zo vrolijk aan? Vrolijk Kerstfeest.
What's so merry about it? Merry Christmas.

Altijd zo vrolijk, Arnie.
Always so upbeat, Arnie.

Ik heb ze nog nooit zo vrolijk gezien.
I mean, I have never seen them so excited.

Waarom ben je zo vrolijk?
What are you so chipper about?

Sommige zijn zo vrolijk.
Some of these are so happy.

Maar ik voel me zo vrolijk als een vis.
But I feel as jolly as a jaybird.