Voorbeelden van het gebruik van Zo vrolijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het is een wonder dat ik zo vrolijk blijf.
Es ist ein Wunder, dass ich so heiter bleibe.Serieus, man. Waarom ben je zo vrolijk?
Ernsthaft, wieso hast du so gute Laune?Zo vrolijk.- Bedankt!
Danke. So was von happy!Ik ben zo vrolijk als wat.
Ich bin so munter, wie man nur sein kann.Hij is altijd zo vrolijk.
Ik weet niet waarom hij zo vrolijk is.
Waarom ben je ineens zo vrolijk?
Wieso bist du auf einmal so gut gelaunt?Waarom ben je zo vrolijk vanmorgen?
Warum bist du heute Morgen so vergnügt?Ik ben zo vrolijk.
Ich bin so was von happy.En de muziek klinkt zo vrolijk.
Und die Musik klingt so fröhlich.Je klinkt zo… Klink je altijd zo vrolijk?
Du klingst so… Klingst du immer so glücklich?Waarom klink je zo vrolijk?
Wie zum Teufel kannst du dabei so munter sein?Ben je 's ochtends altijd zo vrolijk?
Du bist morgens immer so gut gelaunt,?Je lijkt Zo vrolijk, ik… Jij wilde een meer traditionele relatie.
Du hast gesagt, dass du dir eine traditionellere Beziehung wünschst. Du wirkst so aufgekratzt.Is hij altijd zo vrolijk?
Ist der immer so vergnügt?Wie maak ik zo vrolijk?
Und wen mache ich so glücklich?Ik weet niet waarom hij zo vrolijk is.
Weiß nicht, was ihn so fröhlich stimmt.Waarom ben je zo vrolijk?
Wieso bist du so gut gelaunt?Dat ik nog nooit iemand zo vrolijk heb gezien na een begrafenis.
Dass ich noch niemanden nach einer Beerdigung so aufgedreht gesehen habe.Je lijkt zo vrolijk, ik.
Du wirkst so aufgekratzt, das ist.
