Voorbeelden van het gebruik van Niet vrolijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Je ziet er niet vrolijk uit.
Du siehst nicht glücklich darüber aus.Ze klonken niet vrolijk.
Sie wirken nicht glücklich.Niet vrolijk, het is een sterfgeval.
Glücklich nicht, da ist jemand tot.Je bent helemaal niet vrolijk, als je dronken bent.
Du bist überhaupt keine fröhliche Betrunkene.Je bent niet vrolijk en netjes en je werkt niet hard.
Du bist keine fröhliche, saubere, hart arbeitende Hausfrau.Als het niet vrolijk is, dan is het niet. .
Wenn es nicht Upbeat ist, ist es Mag ik niet vrolijk zijn?
Ich soll nicht gut gelaunt sein?Als je nog niet vrolijk bent van het lachen,
Falls das Lächeln euch nicht aufheitert… gibt es etwas,Ik ben niet vrolijk.
Ich bin kein fröhlicher Mensch.En daar word je niet vrolijk van.
Und es sieht nicht gut aus.Ik ben niet vrolijk.
Ich bin nicht angeheitert.En iedereen terroriseren met je zelfmedelijden. Ja… Maar er is een verschil tussen niet vrolijk zijn….
Ja. und alle zu terrorisieren, ist de kuiltjes zijn niet vrolijk, maar ik sta onder een neus als een 70-mijl kers.
die Grübchen sind nicht fröhlich… aber ich stehe hier unter der Nase, einer 100 Kilometer großen Kirsche.Daar worden wij uiteraard niet vrolijk van en we zijn ons er zeer van bewust dat dit snel anders moet.
Hiermit können wir nicht zufrieden sein und wir sind uns im Klaren darüber, dass sich dies umgehend ändern muss.Dit stemt niet vrolijk en betekent dat de convergentiestrategie gericht moet worden op de beste benaderingen.
Das stimmt nicht zuversichtlich, und deshalb sollte sich die Konvergenzstrategie an den besten Ansätzen orientieren.maakte mij niet vrolijker.
hat mich nicht glücklich gemacht.Niet, vrolijk.
Nein, fröhlich.Het maakte jou niet vrolijker, of wel?
Es machte dich nicht glücklicher, oder?Liedjes kunnen niet vrolijker zijn.
Lieder können nicht fröhlicher klingen~.Liedjes konden niet vrolijker zijn, zing je do,
Lieder können nicht fröhlicher klingen~~ singt euer Do,
