OPPERSTE LEIDER - vertaling in Engels

• supreme leader
• paramount leader

Voorbeelden van het gebruik van Opperste leider in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Terwijl dit in de praktijk de theorie was werden de corporatist staten grotendeels beslist volgens dictates van de opperste leider.
While this was the theory in practice the corporatist states were largely ruled according to the dictates of the supreme leader.

Hij vertegenwoordigt sinds 1989 de Opperste Leider, ayatollah Ali Khamenei, in de Veiligheidsraad van Iran.
He has represented Ali Khamenei, the supreme leader, on Iran's security council since 1989.

Zelfs de vreselijke Opperste Leider is nu een mooie koningin,
Even the awful Supreme Leader is now a beautiful queen,

Er is nieuws over de laatste activiteiten van de Opperste Leider van Noord-Korea, Maarschalk Kim Jong Un,
There are updates of the latest activities of the Supreme Leader of DPRK, Marshall Kim Jong Un,

Ik weet dat je kostbare Opperste Leider niet blij zal zijn als je terugkomt met lege handen.
When you come back empty-handed. I know your precious Supreme Leader won't be pleased.

Ik weet dat je kostbare Opperste Leider niet blij zal zijn als je terugkomt met lege handen.
I know your precious Supreme Leader won't be pleased when you come back empty-handed.

Hetzelfde geldt voor de Opperste Leider, die- ondanks zijn titel- geen absoluut heerser is.
The same applies to the Supreme Leader, who, despite his title, is not an absolute ruler.

Maar ik heb versterkingen nodig. Opperste Leider, ik heb de Colossus binnen mijn bereik.
But I need reinforcements. Supreme Leader, I have the Colossus within my grasp.

Maar ik heb versterkingen nodig. Opperste Leider, ik heb de Colossus binnen mijn bereik.
Supreme Leader, I have the Colossus within my grasp, but I need reinforcements.

Hoe dan ook ligt de uiteindelijke macht in Iran nog steeds in handen van de Opperste Leider, ayatollah Ali Khamenei.
Either way, ultimate power in Iran still rests with Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei.

ontvangen hun orders van de Iraanse Revolutionaire Garde en de huidige Opperste Leider Ayatollah Khamenei.
receive their orders from, the Iranian Revolutionary Guards and current Supreme Leader Ayatollah Khamenei.

overgebracht naar de boze Opperste Leider(gespeeld door Anjelica Huston), en veroordeeld.
taken to the wicked Supreme Leader(played by Anjelica Huston), and sentenced.

Als opperste leider, Napoleon eerst georganiseerd ter nagedachtenis wijzigingen in het bestuur van het bedrijf,
As supreme leader, Napoleon enacts changes to the governance of the farm, replacing meetings of

Opper leider Kim Jong Un gaf me zijn kwaliteitszegel van goedkeuring!
Supreme leader Kim Jong Un gave me his quality seal of approval!

Ik heb van een bron vernomen dat de Opper Leider zijn eigen stemming heeft gedaan.
I have been talking to a source who says the Supreme Leader has had his own private polling done.

Estes als opperste leider.
Estes for Supreme Leader.

Hallo, begroeten jullie je opperste leider zo?
Hello! Is this any way to greet your supreme leader?

Als jullie opperste leider… heb ik een systeem voor groepscommunicatie.
I have implemented a system for managing group communications. In my first act as your supreme leader.

Het doodvonnis tegen Salman Rushdie in 1989 door de Iraanse opperste leider Ayatollah Khomeini leek onwerkelijk.
The death sentence against Salman Rushdie in 1989 by Iran's supreme leader Ayatollah Khomeini looked unreal.

Voor dat probleem, Opperste Leider. werken we al aan een oplossing Hoewel… hoewel z'n locatie nog onbekend is.
We are already working on a solution to that problem, Supreme Leader. While… while its whereabouts are still unknown.