SUPREME SOVIET - vertaling in Nederlands

• opperste sovjet
• de opperste sovjet

Voorbeelden van het gebruik van Supreme soviet in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the Thirteenth Supreme Soviet and European Union experts which will try to achieve that aim.
de dertiende opperste sovjet en deskundigen van de Europese Unie, die zal trachten deze doelstelling te verwezenlijken.

deputy chairman of the 13th Supreme Soviet of Belarus, on the evening of 16 September.
plaatsvervangend voorzitter van de 13e Opperste Sovjet van Belarus op de avond van 16 september.

Mr Ambartsumov Chairman of the Supreme Soviet committee on foreign affairs and international economic relations.
voor Buitenlandse Zaken en Internationale Economische Betrekkingen) van de Opperste Sovjet.

The prize was created as the International Stalin Prize for Strengthening Peace Among Peoples on December 21, 1949 by executive order of the Presidium of the Supreme Soviet in honor of Joseph Stalin's seventieth birthday although this was after his seventy-first.
Die"Internationale Stalin-Vredesprijs voor het versterken van de vrede tussen de volkeren" werd op 20 december 1949 ingesteld door het Presidium van de Opperste Sovjet van de Sovjet-Unie ter gelegenheid van de zeventigste verjaardag van Jozef Stalin.

all the deputies of the elected 13th Supreme Soviet in setting up a formal consultation mechanism to discuss proposals for amending the 1994 Constitution with a view to establishing a proper balance in the system of the separation of powers;
de Wit-Russische autoriteiten en van alle afgevaardigden in de gekozen 13e Opperste Sovjet bij het opzetten van een officieel consultatiemechanisme voor de bespreking van voorstellen tot wijziging van de grondwet van 1994, om binnen een systeem van gescheiden machten het vereiste evenwicht tot stand te brengen;

Would the Foreign Ministers make representations urgently to the Supreme Soviet Commission for Citizenship, on behalf of Vladimir Tsivkin who wishes
Zijn de ministers van Buitenlandse Zaken, in het kader van de politieke samenwerking bijeen, bereid om bij de opperste Sovjetcommissie voor staatsburgerschap met spoed stappen te ondernemen ten behoeve van Vladimir Tsivkin,

Due to her prominence, Tereshkova was chosen for several political positions: from 1966 to 1974 she was a member of the Supreme Soviet of the Soviet Union, from 1974 to 1989 a member of the Presidium of the Supreme Soviet, and from 1969 to 1991 she was in the Central Committee of the Communist Party.
Van 1966 tot 1974 was ze lid van de Opperste Sovjet, van 1974 tot 1989 was ze lid van het presidium van de Opperste Sovjet, van 1969 tot 1991 zat ze in het Centrale Comité van de Communistische Partij.

Furthermore, the Council urged the Bailers authorities to respect its commitment to initiate talks with the thirteenth Supreme Soviet, elected with the aim of establishing a true separation of powers and of commencing a dialogue within a tripartite work group which is made up of representatives of the Bailers government, of the thirteenth Supreme Soviet and of experts from the European Union,
Overigens heeft de Raad er bij de Wit-Russische autoriteiten op aangedrongen dat zij hun verbintenis nakomen om overleg te plegen met de 13e verkozen Opperste Sovjet teneinde tot een echte scheiding der machten te komen en een dialoog te openen in het kader van een tripartiete werkgroep, die is samengesteld uit vertegenwoordigers van de Wit-Russische regering, de 13e Opperste Sovjet en deskundigen ter zake van de Europese Unie,

The Council was accountable to the Supreme Soviet and its Presidium.
De Raad van de Unie stelde de Raad van Ministers aan, het Hooggerechtshof en het Presidium van de Opperste Sovjet.

In April 1990 he was elected speaker of Tatarstan's Supreme Soviet.
In 1990 werd hij benoemd tot voorzitter van de Tataarse Opperste Sovjet.

From 1962, he was a representative in the Supreme Soviet of the USSR.
In 1962 werd hij afgevaardigde van de Opperste Sovjet.

On 4 May 1990, the Latvian Supreme Soviet made a similar declaration.
Op 4 mei 1990 begon een soortgelijke actie in de Letse Socialistische Sovjetrepubliek.

The strongest groups in the Supreme Soviet include the Communist Party,
Tot de sterkste groepen in de Opperste Sovjet behoren de Communistische Partij, de volksbeweging"Wedergeboorte.">

Prior to the elections, Potapov was the Chairman of the Supreme Soviet of the Republic-the highest post at that time.
In 2006 was dit Leonid Potapov, die tot 1994 voorzitter van de Opperste Sovjet van de republiek was, de hoogste positie binnen Boerjatië.

The medal was awarded on behalf of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR and of other Soviet republics.
De medaille werd ingesteld in een decreet van het Presidium van de Opperste Sovjet van de Sovjet Unie.

On 4 May 1990, the first law passed by the new Supreme Soviet declared Latvia's intention to restore independence.
Op 4 mei van dat jaar nam de nieuwe Opperste Sovjet een wet aan waarin stond dat Letland streefde naar herstel van de onafhankelijkheid.

In 1937, the Constitution of Udmurtia was created and the Supreme Soviet of the Udmurt Autonomous Soviet Socialist Republic gained power.
In 1937 werd de grondwet van Oedmoertië geschreven en de Opperste Sovjet van de Oedmoertse Autonome Socialistische Sovjetrepubliek kwam aan de macht.

And the Presidium of the Supreme Soviet of the U. The Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union.
Het Centraal Comité van de SU en het presidium van de Opperste Sovjet… eist dat namens het volk recht wordt gesproken.

It conducts business like the Supreme Soviet and the debates here are not debates in any real sense of the word at all.
Het gaat te werk zoals de Opperste Sovjet, en de gevoerde debatten zijn beslist geen debatten in de ware zin van het woord.

when the Supreme Soviet suspended all party activities on Soviet territory.
slechts vijf dagen secretaris-generaal: Op 29 augustus 1991 verbood de Opperste Sovjet de activiteiten van de CPSU.