OPPERSTE SOVJET - vertaling in Engels

• supreme soviet
• supreme soviet of the soviet union

Voorbeelden van het gebruik van Opperste sovjet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We moeten de vergaderzaal in Brussel ombouwen want die doet meer denken aan een Opperste Sovjet dan aan een Parlement.
The plenary Chamber in Brussels, which certainly looks more like a Supreme Soviet than a Parliament, will have to be taken down.

Dan is er eh… het gebruikelijke comite natuurlijk, in de gangbare term noemen zedat- de opperste sovjet.
The Commontern, they call it- the Soviet Supreme. Then there's the er… usual committee, of course.

Het gebruikelijke comite natuurlijk, in de gangbare term noemen zedat- de opperste sovjet.
Usual committee, of course, the Common Term, they call it- the Soviet Supreme.

De Opperste Sovjet van de USSR reikte de medailles uit op basis van documenten die de deelname aan de strijd konden bevestigden.
Award of the medal was made on behalf of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR on the basis of documents attesting to actual participation in the defence of Kiev.

Algirdas Brazauskas werd tot voorzitter van de Opperste Sovjet(dat wil zeggen staatshoofd)van de Letse SSR gekozen.
Voroshilov became Chairman of the Presidium of the Supreme Soviet i.e., the head of state.

Mijn eigen amendement had te maken met de gevaren die de instelling van een permanente delegatie voor de betrekkingen met de Opperste Sovjet inhoudt.
My amendment pin pointed the dangers entailed in the setting up of a per manent delegation between the Supreme Soviet and the European Parliament.

De onderscheiding werd, in naam van het ministerie van volksgezondheid, door het presidium van de Opperste Sovjet uitgereikt.
It was conferred by the Supreme Soviet's presidency on behalf of the Ministry of Health.

De medaille werd ingesteld in een decreet van het Presidium van de Opperste Sovjet van de Sovjet Unie.
The medal was awarded on behalf of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR and of other Soviet republics.

Het statuut van de medaille werd op 18 juli 1980 gewijzigd door een besluit van het Presidium van de Opperste Sovjet № 2523-X.
The medal's statute was amended on 18 July 1980 by decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR№ 2523-X.

Nog in dezelfde maand, op 18 maart 1990, vonden de eerste vrije verkiezingen voor de Opperste Sovjet van Estland plaats.
Elections to the Supreme Soviet were held in the Estonian SSR on 18 March 1990, the first free parliamentary election in Estonia since 1932.

We moeten terug naar het historische voorbeeld van de democratie-arrangementen van de opperste Sovjet om zoiets te vinden.
The historical model to return to in this case is the Supreme Soviet' s democracy arrangements.

is zelfs lid geweest van de Opperste Sovjet- wij hebben hier dus te maken met topcommunisten.
was even a member of the Supreme Soviets- we have top-notch communists there.

Kan de Commissie uitleg geven over de uitlating van één van haar leden gedaan in de Elsevier van 18 oktober 1986, dat de leden van het Europese Parlement zetelen als de opperste Sovjet?
Can the Commission expand on the statement made by one of its Members in the issue of Elsevier magazine dated 18 October 1986 that the Members of the European Parliament sit as the Supreme Soviet?

Verwijzingen====Zie ook==* Opperste Sovjet* Voorzitter van het Presidium van de Opperste Sovjet van de USSR* Voorzitter van het Presidium van de Opperste Sovjet..
See also==*List of heads of state of the Soviet Union*First Deputy Chairman of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR*Presidium of the Supreme Soviet of the Russian SFSR==References.

de dertiende opperste sovjet en deskundigen van de Europese Unie, die zal trachten deze doelstelling te verwezenlijken.
the Thirteenth Supreme Soviet and European Union experts which will try to achieve that aim.

Allereerst wilde ik u zeggen dat het Volkscongres, de Opperste Sovjet en de Sovjet leiders in hun besprekingen steeds vaker melding maken van de ervaringen die de Gemeenschap opgedaan heeft.
The first point I want to mention is that references to Community experience are being heard increasingly often in discussions in the Congress of People's Deputies, in the Supreme Soviet and among the Soviet leaders.

Het Presidium van de Opperste Sovjet bestond uit één voorzitter,
The Presidium of the Supreme Soviet of the USSR consisted of a premier,

zou dat betekenen dat Yeltsin en Sakharov naar de goelag gestuurd zouden worden in plaats van zitting in de Opperste Sovjet te mogen nemen.
it would mean that Yeltsin and Sakharov would be consigned to the gulag rather than be allowed to take their seats on the Supreme Soviet.

De Sovjetregering voerde de medaille op 9 juni 1945 in met een decreet van het Presidium van de Opperste Sovjet om aan de wens van het Volkscommissariaat voor de Verdediging van de Sovjet-Unie te voldoen.
It was established on June 9, 1945 by decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR to satisfy the petition of the People's Commissariat for Defence of the Soviet Union.

In 1970 werd hij eerste secretaris van de communistische partij in Stavropol Kraikom, algemeen eerste secretaris van de Opperste Sovjet in 1974, en werd ten slotte lid van het Politburo in 1979.
In 1974 he moved to Moscow to become First Secretary to the Supreme Soviet and in 1979 became a candidate member of the party's governing Politburo.