OPPOSITIES - vertaling in Engels

• oppositions
• opposition

Voorbeelden van het gebruik van Opposities in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vierkanten en opposities hielden op veroordelingen tot gevangenschap in conflict te zijn
Squares and oppositions ceased to be sentences of imprisonment in conflict

Dan de rechtse opposities. Hier hebben we de katholieke groepen en dan de sociaal-democraten,- Hier.
Over here. Here are the Catholic files, after that the Social democrats… and the opposition to the right.

De rechte lijnen die twee tegenover elkaar liggende punten binnen de symmetrie van de cirkel verbinden vormen opposities van tegendelen(afstand van 180 graden);
The straight lines which link two points vis-a-vis one another within the symmetry of the circle form oppositions of counterparts(distance of 180 degrees);

Dan de rechtse opposities. Hier hebben we de katholieke groepen
Up to the Right Wing opposition.- Over here. Here are the Catholic parties,

Deze stroom van rijkdom wordt gebruikt om vooral de controle over oppositie partijen in de politiek te verwerven, opposities die zich verzetten tegen het huidige proces.
This river of wealth is used to acquire control especially over oppositions who apparently oppose the current process.

Dan de rechtse opposities. Hier hebben we de katholieke groepen en dan de sociaal-democraten,- Hier.
Here are the Catholic files, after that the Social Democrats… and the opposition of the Right.- Over here.

Wat dat betreft zijn sommige andere recente extra-dichtbijzijnde opposities een stuk beter,
In those respects, other recent extra-close oppositions were much better,

volledig onvindbaar zouden worden. Opposities kunnen zich niet binnenslands organiseren.
being locked up or disappearing utterly, and no organised opposition is permitted.

Het zijn wel vluchtelingen en democratische opposities in ballingschap, die gehaat worden door het heersende regime in hun land van herkomst.
They are refugees and democratic oppositions in exile, who are hated by the regime in power in their country of origin.

Daardoor is de planetoïde in het noordelijk halfrond bijzonder hoog in de hemel zichtbaar tijdens haar gunstige opposities, maar onzichtbaar vanuit zeer zuidelijke landen als Nieuw-Zeeland of Chili.
During a rare perihelic opposition Euphrosyne is very high in the sky from northern latitudes, but invisible from such countries as New Zealand and Chile.

De twee planeten maakten acht exacte opposities tussen juli 1961, op 6Âo
The two planets made eight exact oppositions between July 1961,

dus heb je opposities nodig.
so you need oppositions.

Het recente theater geeft met andere woorden de onhoudbaarheid aan van binaire opposities door te wijzen op de structurele ambivalentie van elk idealisme.
Recent theatre in other words puts forward the impossibility of binary oppositions by indicating the structural ambivalence of idealism in itself.

Wat betreft foto's of andere waarnemingen zal deze keer niet merkbaar afwijken van andere recente opposities met een extra-kleine afstand.
As far as pictures or other observations are concerned, this opposition won't be noticeably different from other recent oppositions at an extra-small distance.

religieuze alternatieven vormen een voorzorg tegen het zich verliezen in ongewilde opposities.
religious alternative forms a precaution against losing oneself in unwanted oppositions.

Op 4 november aanstaande is de eerste van een serie opposities tussen Saturnus en Uranus op 18.54 Vissen(Uranus)
November 4 will see the first of a series of oppositions between Saturn and Uranus at 18.54 Pisces(Uranus)

Ik probeer ook Saturnus/Maan opposities(vertragingen, scheidingen,
I also try to stay away from Moon opposing Saturn(delays, separations,

Alfred North Whitehead somt een reeks van twaalf contrasten of opposities op die naar zijn mening de essentie van leven karakteriseren bron.
Alfred North Whitehead lists twelve contrasts or opposites which in his opinion characterize the essence of life. source.

De opposities of dualiteiten in het cyclisch proces houden altijd een confrontatie van de Eenling met de Ander/ de Ervaring/ de Omgeving in.
The opposities or dualities in the cyclic process always comprise a confrontation of the Singularity with the Other/ the Experience/ the Environment.

vrouwelijk& mannelijk en de opposities komen in balans.
the male and female, the opposites will come into balance.