OPPOSITIES - vertaling in Spaans

• oposiciones
• oposición

Voorbeelden van het gebruik van Opposities in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is in elk geval aan te bevelen om de opposities voor te bereiden, waarvan de agenda wordt gepubliceerd op de website van de lokale politie van Denia, naar een particuliere academie die gespecialiseerd is in dit soort oppositie.
En cualquier caso, se recomienda preparar las oposiciones, cuyo temario se encuentra publicado en la página web de la Policía Local de Dénia, acudir a una academia privada especializada en este tipo de oposiciones.

De opposities van lichamelijke opvoeding hebben een eerste deel waarin de tegenstander een onderwerp moet ontwikkelen
Las oposiciones de educación física tienen una primera parte donde el opositor debe desarrollar un tema

In de vertaling van de Grote Hongersnood verklaarde:"Zijn poëzie ontstaat tussen opposities dat zijn biografische ervaring gemarkeerd:
En la traducción de La gran hambruna(ed. Pre-Textos) se afirma:«Su poesía se desarrolla entre oposiciones que marcaron su experiencia biográfica:

het indienen van opposities, advisering over merken
la presentación de oposiciones, asesoramiento sobre las marcas

de belanghebbende niet is ingeschreven in het register van opposities als bedoeld in de D. P. R. n.
la Parte Interesada no está registrada en el registro de oposiciones a las que se hace referencia en el D.P.R. norte.

De negende categorie omvat alle niet-binaire opposities, dat wil zeggen,
La novena categoría contempla todas las oposiciones no binarias,

de verdediger tegen alle mogelijke opposities.
la fuente de todos los bienes y el defensor contra todas las oposiciones posibles.

zal eerder dan later de “goede zijde” om slaan naar de “slechte kant” om het geloof in dualiteit zich altijd manifesteert naar paren van opposities.
tarde o temprano el“lado bueno” pasará a ser el“lado malo”, porque la creencia en la dualidad siempre se manifiesta como pares de opuestos.

Onze voorbereiding van opposities voor het lichaam van leraren in het basisonderwijs stelt u in staat om vanuit huis
Nuestra preparación de oposiciones para el cuerpo de maestros de educación primaria te permite estudiar desde casa

De twee opposities geven aan dat het vermogen tot logisch analyseren en bewust redeneren(concrete geest) hechter moet worden
Las dos oposiciones denotan que el individuo necesita integrar más profundamente su sentido de análisis lógico

Onze voorbereiding van opposities voor het lichaam van leraren in het basisonderwijs stelt u in staat om vanuit huis
Nuestra preparación de oposiciones para el cuerpo de maestros de educación primaria te permite estudiar desde casa

Zij maken de staatsbedrijven tot hun privé-eigendom, misvormen de verkiezingsresultaten, geven opposities zo min mogelijk ruimte,
conceden el menor espacio posible a los grupos de oposición, entorpecen las organizaciones libres,

dikwijls vormt internet de enige mogelijkheid voor leden van opposities om hun positie aan het publiek over te brengen. Dat blijkt zeer duidelijk uit overweging C van deze ontwerpresolutie,
a menudo resulta que Internet brinda a miembros de la oposición la única posibilidad de hacer llegar al público su punto de vista,

We hebben de beste middelen om de oppositie van de primaire leraar te overwinnen.
Contamos con los mejores recursos para superar las oposiciones de maestro primaria.

Het leger en de oppositie waren in gesprek over de toekomst van het land.
La insurgencia y el Gobierno, debatían el futuro del país.

we nu bouwen aan een massale oppositie.
desde ahora construimos una resistencia de masas.

zou niet tolereren oppositie.
no toleraba ninguna oposición.

men weet hoe Teheran leden van de oppositie behandelt.
se sabe como trata Teherán a sus oponentes.

Hun gezag dat alle particuliere stellingname of oppositie overstijgt, moet dit alles verenigen in het onverkorte Evangelie
Su autoridad, trascendiendo las posiciones particulares y las oposiciones, debe unificarlas en la integridad del Evangelio,

Ie Ruimte achter de verdedigingslinie van de oppositie, getallen vooruit, opbouw team heeft veel spelers voorwaarts gedaan.
Es decir, el espacio detrás de la línea de defensa de las oposiciones, los números hacia adelante, el equipo de acumulación ha comprometido a muchos jugadores hacia adelante,etc.