OPSOMT - vertaling in Engels

• lists
• sums up
• enumerates
• list
• listing
• will describe

Voorbeelden van het gebruik van Opsomt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

uitbesteding, hebben we ons zeker wat zorgen gemaakt over de bijlage die de minimumvereisten opsomt waaraan de contracten moeten voldoen die de lidstaten sluiten met externe dienstverleners.
we have certainly had some concerns about the annex, which lists the minimum requirements to be included in contracts signed by Member States with external service providers.

Antwoorden we met dat tijdloze credo dat de geest van een volk opsomt. en mensen die zeggen
That sums up the spirit of a people. Where we are met with cynicism

a Continuation of the Discussion of bara” waarin ze de argumenten voor de betekenis van bara als scheiden opsomt, uitbreidt en onderbouwt.
Creation In Genesis 1 and Psalm 104, a Continuation of the Discussion of bara, in which she lists, expands and substantiates arguments for the meaning of bara as separate.

dat tijdloze credo dat de geest van een volk opsomt. en mensen die zeggen dat het niet kan, Waar we stuiten op cynisme en twijfel.
we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people.

Een bindend verdrag dat, in 31 pagina's, opsomt, herhaalt en vastlegt… de rechten
A binding covenant that, in its 31 pages, enumerates, iterates and codifies the rights

Als u meer informatie nodig hebt over de beschikbare promoties van Pokerstars, kunt u onze Pokerstars marketingcode pagina lezen, die de eisen opsomt om de volledige bonus vrij te maken plus een kort overzicht van het VIP-programma.
If you need more information on the promotions available at Pokerstars you can read our Pokerstars marketing code page, which lists the requirements to clear the full bonus plus a brief overview of the VIP program.

Bovendien benoemd historicus Gary Habermas een lijst met 39 aloude bronnen over Jesus, van welke hij meer dan 100 vastgelegde feiten opsomt over Zijn leven, lessen, kruisiging en wederopstanding.
Beyond that, historian Gary Habermas lists 39 ancient sources for Jesus, from which he enumerates more than 100 reported facts about his life, teachings, crucifixion, and resurrection.

die geboekt is bij de tenuitvoerlegging van het geïntegreerd maritiem beleid van 2007 en waarin zij alle initiatieven opsomt die zij heeft genomen om duurzame maritieme groei te ondersteunen.
the Commission takes stock of progress in implementing the 2007 Integrated Maritime Policy and lists all Commission initiatives taken to support sustainable maritime growth.

antwoorden we met dat tijdloze credo dat de geest van een volk opsomt.
we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people.

Veel mensen nemen wellicht aan dat een gids met de titel„Ideeën voor bedrijven" gewoon ideeën opsomt en aanbevelingen doet voor die welke waarschijnlijk tot de meest succesvolle bedrijven zullen leiden!
Many people might assume that a Guide called"Ideas for Business" will simply list ideas and recommend those which are most likely to be successful businesses!

Een bindend verdrag dat, in 31 pagina's, opsomt, herhaalt en vastlegt.
after known as"the boyfriend, enumerates, iterates and codifies.

dan verwijst zijn Factbox naar een zoekactie die alle pagina's opsomt met dezelfde annotatie d.w.z.
then its Factbox links to a search listing all pages with the same annotation i.e.

de bestaande rechten opsomt, een handvest.
comprehensible document enumerating existing rights: a charter.

Alle handelingen die de vraagsteller opsomt hebben volgens de deskundigen wel een invloed op de frisheid
According to the experts all the actions that the questioner mentions may well have an influence on the freshness

doelstelling bepaalt artikel 31, lid 1, van dat besluit dat tussen de lidstaten de door het kaderbesluit ingevoerde regeling inzake het Europees aanhoudingsbevel in de plaats komt van de verdragen die het opsomt.
to the Framework Decision, Article 31(1) provides, between Member States, for the replacement of the conventions it mentions by the European arrest warrant system established by the decision.

Bijlage I bij het onderhavige verslag is het beste bewijs daarvan, omdat het alle situaties opsomt waarin er schendingen van de mensenrechten waren die wij in Europa aan de kaak hebben gesteld
Annex I of this report is the best proof of this, as it lists all the situations in which there have been human rights violations that we in Europe have denounced

het artikel nogal wat zaken en gebieden opsomt waarvoor, als er besluiten worden genomen,
will retain their veto, since the article lists quite a number of matters and areas for which,

waar Odin achttien wijsheden opsomt(met 164 als een tussenvoegsel), geïnterpreteerd als zijnde het"lied van de 18 runen.
where Odin enumerates eighteen wisdoms(with 164 being an interpolation), interpreted as being the"song of the 18 runes.

u in het begin alle desiderata opsomt- wat u graag wilt
at the outset, list the want-to-bes- what you want to see happening

Deze mededeling kan beschouwd worden als een interessante eerste reflectie over PPP's, aangezien ze er de voordelen en specifieke kenmerken van opsomt en ook de oorzaken analyseert die de laatste jaren een verdere ontwikkeling van deze PPP's,
This document contains an interesting basic discussion of PPPs, listing their advantages and specific features, and analysing factors which, in recent years, may have hindered