OPTEKENEN - vertaling in Engels

• record
• registered
• the recording
• note
• stated
• recorded
• records
• posted

Voorbeelden van het gebruik van Optekenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zijn huis wordt vaak bezocht door journalisten die zijn verhaal willen optekenen.
His house is often visited by journalists who want to write down his story.

Optekenen van de feedbackgegevens van dynamometertoerental en‑koppel.
Start recording the feedback data of speed and torque of the dynamometer.

Alleen onder Goddelijke inspiratie kon hij hierover"woorden der waarheid"(12:10) optekenen.
Only under divine inspiration, could he record“words of truth”(12:10).

In de 4-jarige periode van 2005 tot 2008 lieten acht lidstaten een stijging optekenen, variërend van 1,40%(VK) tot 32,20% Cyprus.
In the 4-year period from 2005 to 2008, eight Member States registered increases ranging from 1.40 point(UK) to 32.20 points Cyprus.

Wij zullen hetgeen zij hebben gezegd en hun pogingen om de profeten onrechtvaardig te doden, optekenen en Wij zullen zeggen:"Ondergaat de straf van het branden.
I will record what they say, and their killing the prophets unjustly, and I will say: Taste the chastisement of burning.

Het optekenen van deze verhalen had vaak als doel de ontwerpers van de ruimte te voeden met wat als gebiedsidentiteit gold.
The recording of these stories often had the object of feeding the spatial designers with what was considered local identity.

Gigolo toonde eveneens vermogen op de sprong en ook hij liet een foutloze ronde optekenen, waarmee hij ex aequo eerste eindigde.
Gigolo showed as well power on the jump and he also registered a clear round, by which he ended joint first.

George, laat de mannen het tuig ophalen, en nauwgezet optekenen waar ze elk stuk vonden.
George, have the men collect the craft, and have them take careful note of where every piece was found.

Deze complementaire serafijnen zijn de engelen die de gegevens over de stervelingen van de evolutionaire werelden optekenen.
These complemental seraphim are the recording angels of the mortals of the evolutionary worlds.

In het jaarverslag lieten de bestuurders optekenen dat er sprake was van 'een onzekerheid van materieel belang met betrekking tot het voortbestaan van de onderneming.
In the annual report, the directors stated that there was'an uncertainty of material significance with regard to the survival of the company'. CoScale is still loss-making.

Deze complementaire serafijnen zijn de engelen die de gegevens over de stervelingen van de evolutionaire werelden optekenen.
These complemental seraphimˆ are the recording angelsˆ of the mortalsˆ of the evolutionaryˆ worlds.

Onderlinge concurrentie wat betreft productaanbod wordt niet gestimuleerd'', laat een woordvoerster optekenen.
We do not encourage mutual competition in terms of range of products,'' a spokeswoman stated.

Duitsland liet in 2002 een tekort optekenen dat de referentiewaarde van 3% bbp ruimschoots overschreed.
Germany recorded a deficit well above the 3% of GDP reference value in 2002.

U moet overal een spoor van bewaren, alle details optekenen, beschrijven wat er veranderd is, hoe de situatie veranderd is.
You must keep records of everything, note every detail, describe factually what has changed, the objective development of the situation.

Voor het boekjaar 2018 liet Volvo Car Group een bedrijfswinst optekenen van 14.185 miljoen SEK 14.061 miljoen SEK in 2017.
For the 2018 financial year, Volvo Car Group recorded an operating profit of 14,185 MSEK 14,061 MSEK in 2017.

het exportgerichte segment van de hijs- en behandelingsapparatuur een productiestijging van 6,5% optekenen.
handling equipment segment recorded a production increase of 6.5% in 2015.

De Port of Antwerp kon een groei van 11, 7 procent optekenen naar dit gebied.
The Port of Antwerp recorded an increase of 11.7 percent to this area.

lieten alle andere landen een tekort optekenen.
Sweden reported surpluses, the remainder of the countries all recorded deficits.

Oost-Azië de opmerkelijkste verbeteringen optekenen.
East Asia recording notable improvements.

Nu en in de toekomst', zo laat Bert Bakker in het voorwoord optekenen.
Now and in the future," as Bert Bakker states in the preface.