OPUS DEI - vertaling in Engels

• opus del
• opus dei

Voorbeelden van het gebruik van Opus dei in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Video Wat betekent het Opus Dei?
Video Who can belong to Opus Del?

Waartoe verplicht zich iemand die van het Opus Dei wordt?
What commitments are made by a person who is incorporated in Opus Del?

God had me een roeping gegeven als numerair-auxiliair van het Opus Dei.
God was giving me a vocation to Opus Del as an assistant numerary.

Nu is hij numerair lid van het Opus Dei.
Now he is a numerary in Opus Del.

Hoe zijn je ervaringen met het Opus Dei geweest?
And what has your experience in Opus Del been like?

Momenteel zijn er 60 Opus Dei centra in 19 steden, maar geen in de staat Washington.
Currently there are 60 Opus Dei centers in 19 U.S. cities, but none in Washington state.

De spiritualiteit van Opus Dei laat zich het beste begrijpen in het licht van wat men als typisch Spaanse religiositeit kan beschouwen.
The spirituality of Opus Dei should be understood against the background of the typical form of Spanish religiosity.

Het lidmaatschap van de Priesterbroederschap het Heilig Kruis, Opus Dei en de relatie met de Franciscaanse mystieke,
Membership in the Priestly Society of the Holy Cross, Opus Dei and the relationship with the Franciscan mystical,

Zonder haar hulp, zal de stichter van het Opus Dei later verklaren,
The founder of Opus Dei would say,"Without her help,

In opdracht van het bisdom van Valencia naar Opus Dei in 1967, de cultus met het daaruit voortvloeiende architectonische herstel hersteld.
Commissioned by the Diocese of Valencia to Opus Dei in 1967, restored the cult with the consequent architectonic restoration.

Opus Dei- God zoeken in dagelijks leven Het Opus Dei is een instelling van de Rooms-katholieke Kerk, gesticht door de heilige Jozefmaria Escrivá.
Opus Dei- Finding God in daily life Opus Dei is a Catholic institution founded by Saint Josemaría Escrivá.

In onze kerk-toevertrouwd aan de prelatuur van het Opus Dei sinds 1967- alle de massa's van….
In our Church- entrusted to the Prelature of Opus Dei from 1967- all the masses of….

Priesters staan onder de jurisdictie van de Prelaat van Opus Dei.
The Clergy of the Opus Dei Prelature are priests who are under the jurisdiction of the Prelate of Opus Dei.

Adrienne Treleaven legt uit hoe ze in contact kwam met het Opus Dei en haar roeping als numerair-auxiliair ontdekte.
Adrienne Treleaven explains how she met Opus Dei and discovered her vocation as an assistant numerary.

In het jaar 1966- nu doet 50 jaar- Aartsbisschop van Valencia vertrouwde de kerk naar de pastorale zorg van een groep priesters van het Opus Dei.
In the year 1966- does now 50 years- Archbishop of Valencia entrusted the church to the pastoral care of a group of priests of Opus Dei.

toevertrouwd aan de Opus Dei.
entrusted to the Opus Dei.

Als ik herinner me dat heel vaak citeerde de stichter van het Opus Dei als grappig, toen hij predikte priesters.
If I remember it quite often quoted the founder of Opus Dei as funny, when he preached to priests.

In 1966 Aartsbisschop Olaechea gaf de verlaten tempel van San Juan del Hospital Valencia priesters van het Opus Dei, om terug te keren naar de aanbidding van de Kerk.
In 1966 Archbishop Olaechea gave the abandoned temple of San Juan del Hospital Valencia to priests of Opus Dei, to return to the worship of the Church.

een conservatieve supporter van de Katholieke rechtervleugel organisatie, Opus Dei.
a supporter of the right-wing Catholic organization, Opus Dei.

In 1967 de kerk van San Juan del Hospital werd in opdracht van het bisdom Valencia Opus Dei, en in dat jaar werd hij hersteld weer aanbidden.
In 1967 the Church of San Juan del Hospital was commissioned by the Diocese of Valencia Opus Dei, and in that year he was restored again worship.