OPUS DEI - vertaling in Nederlands

• opus dei

Voorbeelden van het gebruik van Opus dei in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Gorycz is a new Polish act consisting of Aeon and Non Opus Dei members and this'Piach' is their first full-length album.
Gorycz is een nieuwe Poolse act bestaande uit leden van Aeon en Non Opus Dei en deze'Piach' is hun eerste album van volledige lengte.

Luis Gordon, a former spokesman of the prelature of Opus Dei, stated that"The film team asked us for help in gathering information and we gave them access to the documentation.
Louis Gordon, een voormalig woordvoerder van de prelatuur van het Opus Dei, verklaarde:“Het filmteam vroeg ons om hulp bij het verzamelen van informatie en wij gaven hen toegang tot documentatie.”.

He says that the spirit of Opus Dei is what underlies his dedication,
Hij zegt dat de geest van het Opus Dei datgene is wat zijn toewijding drijft,

our eagerness to follow the example of the faithful instrument that Heaven chose to found Opus Dei!
met een grotere ijver het voorbeeld te volgen van het trouwe instrument dat door de hemel gekozen was om het Opus Dei te stichten!

It has become a benchmark for some historical studies of the founder of Opus Dei.
Het is uitgegroeid tot een benchmark voor enkele historische studies van de stichter van het Opus Dei.

This all happens as if Opus Dei Catholic fundamentalism were not at work within this
Het is net alsof het katholieke integrisme van de Opus Dei niet actief zou zijn binnen deze

not to mention the fantasies woven by others around the Opus Dei organization.
anderen vertelden fantastische verhalen over Opus Dei.

went to the Holy House of Loreto to consecrate Opus Dei to the most sweet
naar het Heilig Huis van Loreto ging om het Opus Dei toe te wijden aan het allerzoetste

HomeFAQFor whom is the founder of Opus Dei's message intended? FAQ.
HomeFAQVoor wie is de boodschap van het Opus Dei bedoeld? FAQ.

At the institutional level, what is Opus Dei's relationship with the dioceses?
Welke relatie onderhoudt het Opus Dei op institutioneel niveau met het bisdom?

Not the Vatican and not Opus Dei, but we are in the middle of a war.
De Opus Dei. We bevinden ons temidden van een oorlog.

The church is used both by the Syriac Orthodox community and the Roman Catholic of Opus Dei.
Tegenwoordig wordt de kerk gebruikt door de Syrisch-Orthodoxe gemeenschap in Amsterdam, het Opus Dei en door de Surinaamse rooms-katholieke gemeenschap.

In 1984 John Paul II appointed Joaquín Navarro-Valls, a member of Opus Dei, as Director of the Vatican Press Office.
In 1984 werd Navarro-Falls, die lid was van de prelatuur Opus Dei, door paus Johannes Paulus II benoemd tot directeur van het Vaticaanse Persbureau.

the press have raised the issue of the secret nature of the organization'Opus Dei' and its international ramifications.
pers in Italië het probleem van het geheime karakter van de organisatie„Opus Dei" aan de orde is gesteld.

not to mention the fantasies woven by others around the Opus Dei organization.
anderen vertelden fantastische verhalen over Opus Dei.

Proselytizing among very young children is perhaps one of the most controversial aspects of Opus Dei.
De rekrutering onder zeer jonge kinderen is misschien wel een van de meest controversiële aspecten van Opus Dei.

Nima: This album was initially released in May last year under the banner of Opus Dei.
Nima: Dit album verscheen oorspronkelijk in mei vorig jaar onder de naam Opus Dei.

For this anniversary, Rome did not find better than to canonize the founder of the Opus Dei!
Voor deze verjaardag heeft Rome er niets beter op gevonden dan de stichter van Opus Dei heilig te verklaren!

When reading about Opus Dei I was struck by the lack of a more profound understanding of this organization.
Bij de voorbereiding van dit werkje viel mij sterk op dat de meeste critici van Opus Dei aan de oppervlakte van de organisatie blijven.

Archbishop entrusted the Church to the attention of priests of the Prelature Opus Dei, serving the diocese of Valencia.
Aartsbisschop vertrouwde de kerk onder de aandacht van de priesters van de prelatuur Opus Dei, ten dienste van de bisdom van Valencia.