OPVEGEN - vertaling in Engels

• sweep up
• pick up
• clean
• sweeping up
• wipe up

Voorbeelden van het gebruik van Opvegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tom, ik moet het opvegen.
Tom, I need to wipe up. Do you have a towel?

Nee, de veger is niet geschikt voor het opvegen van vloeistoffen.
No, the sweeper is not designed to pick up liquids.

Je kunt het zand opvegen.
You can sweep the sand.

Ik ga geen poep opvegen.
I ain't shovelling shit!

Je kunt het opzuigen met een stofzuiger of het opvegen.
You can vacuum it up with a shopvac or sweep it up.

Nu kun je je eigen propjes opvegen.
Now you can clean up your own pellets.

De vellen kunnen de overschot van de vloeistoffen opvegen.
The sheets can wipe the residues of liquids.

Dat moet ik opvegen.
I gotta sweep that up.

Je kunt het zand opvegen. Vast.
You can sweep the sand. Sure.

Pak een bezem, zodat we deze dennennaalden opvegen.
Get a broom so we can get up these pine needles.

Thuis, zou je potloodslijpsel opvegen voor varkensvoer.
Back home you would be sweeping pencil shavings for pig feed.

Laat het me opvegen.
Let me sweep.

Iedereen dacht dat de Bulls het zouden opvegen.
Everyone thought the Bulls were gonna sweep.

We moeten dit bloed opvegen.
We gotta clean this blood up.

Dit even opvegen.
I will just give this a wipe.

Wij moeten het opvegen en die planken zijn al miljoenen jaar oud.
We have to sweep it up, and these floorboards are like a billion years old.

Je kan ook een bezem pakken en het opvegen.
You can also get a broom and sweep it up.

Voor het opvegen van bijvoorbeeld fijn stof
For sweeping up, for example,

Zo kun je in een handomdraai korrels opvegen, een werkplek reinigen,
Crumbs can be swept up, a workspace cleaned, a surface polished

Dan kun je die skeletten een beetje opvegen. Ik dacht misschien kan ik je een bezem brengen… Jakkes.
Maybe I should just bring a broom down here for you Yuck. And I was thinking, if you wanted to sweep up some of the skeletons.