ORDE HERSTELLEN - vertaling in Engels

• restore order
• restoring order
• re-establish order

Voorbeelden van het gebruik van Orde herstellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar je moet in ieder geval de orde herstellen.
But to restore order in any case it is necessary.

Je helpt de orde herstellen, de kippenminnaar pakken
You can help me restore order, catch the chicken lover

Nu moet ik het Moederbrein verslaan, de orde herstellen in het koninkrijk… en Link blijkt nogal een eikel te zijn.
Now I have to defeat the Mother Brain, restore order to the kingdom, and Link's been acting kinda like a jerk.

Liber8 stoppen, de orde herstellen… Luister. Waarom helpen we elkaar niet gewoon?
stopping Liber8, restoring order… Why don't we just help each other?

Kunnen we de orde herstellen door de resterende krachten te verenigen. Dan, wanneer het gedaan is.
Then, when it's over, we can restore order by uniting the remaining forces.

We hebben gezamenlijke interesses: Liber8 stoppen, de orde herstellen… Luister.
Stopping Liber8, restoring order… Look.

Kunnen we de orde herstellen door de resterende krachten te verenigen.
We can restore order by uniting the remaining forces.

Liber8 stoppen, de orde herstellen… Luister. Waarom helpen we elkaar niet gewoon?
We have mutual interests: stopping Liber8, restoring order.

Maar zij zijn fout en wij moeten de orde herstellen. De Separatisten denken dat de Republiek corrupt is.
But they're wrong, and we have to restore order. The Separatists believe the Republic is corrupt.

Want ik wilde Amanda ten val brengen en de orde herstellen bij Division.
You see, Nikita, I had a plan. To overthrow Amanda and restore order to Division.

We moeten zelf de vlammen van anarchie doven en de orde herstellen in Yonderland. Weer.
Looks like we will have to quench the flames of anarchy and restore order to Yonderland ourselves… again.

Denk je eens in wat dat betekent. We kunnen de orde herstellen. We kunnen terugeigenen, wat we verloren hebben.
Think what that means could restore order could claim back what we lost.

We willen dat ze de chaos van de afgelopen tijd achter zich laten en orde herstellen.
And restore order. We want them to leave the chaos of their former life behind.

We willen dat ze de chaos van de afgelopen tijd achter zich laten en orde herstellen.
We want them to leave the chaos of their former life behind and restore order.

Het is jammer, maar ik moet de orde herstellen… en deze situatie vraagt om een bloedoffer.
Sadly, in order to restore things, the situation demands a blood sacrifice.

Vandaag zullen de Amerikanen woedend worden als VN-troepen de orde herstellen in Los Angeles; morgen, zullen ze daarvoor dankbaar zijn.
Today, Americans would be outraged if UN troops entered Los Angeles to restore order; tomorrow, they will be grateful.

Ik moest de orde herstellen zonder enig probleem stipte levering
I had to rectify the order without any problem punctual delivery

toen moesten m'n mannen de orde herstellen.
I had to move in to restore order.

Vandaag zullen de Amerikanen woedend worden als VN-troepen de orde herstellen in Los Angeles;
Today, Americans would be outraged if UN troops entered Los Angeles to restore order;

maar ik moet de orde herstellen.
Sadly, in order to restore things.