ORDEDIENSTEN - vertaling in Engels

• security forces
• police
• authorities
• law enforcement
• repressive forces
• forces of order

Voorbeelden van het gebruik van Ordediensten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De minister veroordeelt de vreselijke schietpartij en looft de snelle reactie van de ordediensten en de hulpdiensten.
The Minister forcefully condemns the shooting and commends the security and emergency services' quick reaction.

waterafstotende combatbroek beschikt over verschillende eigenschappen die speciaal ontwikkeld werden voor het gebruikt door ordediensten.
water-repellent combat trousers has several features that have been specially developed for the use by law enforcement agencies.

Midden januari arresteerden de Pakistaande ordediensten verschillende leden van Jaish-e-Mohammed,
On 5 March, Pakistan arrested 44 members of various groups,

Vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders is geschokt door de gewelddadige confrontaties vrijdag tussen de ordediensten en Burundese vluchtelingen in Zuid-Kivu in de Democratische Republiek Congo DRC.
Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Didier Reynders is shocked by the violent clashes between security forces and Burundese refugees which took place this 15 September in South Kivu, in the Democratic Republic of Congo.

Die manifestaties werden echter gevolgd door een onduldbaar optreden vanwege de ordediensten, die heel wat deelnemers hardhandig hebben aangepakt.
Those demonstrations were followed by unacceptable action on the part of the police, who tackled many of those taking part, arresting some of them,

De ordediensten adviseerden dit omdat"ze de veiligheid tijdens dat concert niet konden garanderen,
The authorities advised this because"they couldn't guarantee the safety during that concert,

Na de arrestatie en de foltering van twee Montagnards in de stad Pleiku in de provincie Gia Lai op 3 februari 2001 vindt een gewelddadige confrontatie plaats met de ordediensten.
After the arrest and torture of two Montagnards in Pleiku city in the province of Gia Lai on February 3, 2001 a violent confrontation with the police took place.

Dankzij deHulp bij gestolen voertuigkan Opel OnStar nauw samenwerken met de ordediensten om ervoor te zorgen dat zij de auto snel en veilig terugvinden
The Stolen Vehicle Assistance will enable Opel OnStar to work closely with law enforcement agencies to ensure that the car is recovered quickly

het visumbeleid, het recht op privacy en de gegevensbanken van de ordediensten.
protection of privacy and the police forces' data banks.

Bij die aanslag vielen heel wat slachtoffers bij de ordediensten en de bevolking.
attack in Istanbul yesterday, which caused many casualties within the law enforcement services and the population.

In dat verband vraag ik uw steun voor ons amendement 7, waarin wij de regeringen en de ordediensten verzoeken begrip en respect voor de mensenrechten te tonen
In this regard, I seek here your support for our Amendment No 7 which calls on governments and the forces of law and order to show a common understanding

de ondergeschiktheid van leger en ordediensten aan de burgerlijke overheid,
the subordination of military and security forces to civil authority,

identificeerden met de'studenten' barricades, dat het bij Flins en Peugeot/Sochaux meestal jonge arbeiders waren die het meest vastberaden ingingen op de provocaties van de ordediensten- dat doet helemaal niks af van onze analyse.
it was also always the young workers who responded most decisively to the provocations of the repressive forces- these facts do not weaken the above analysis at all.

de ondergeschiktheid van de strijdkrachten en de ordediensten aan de burgerlijke overheid, de scheiding der machten
the subordi nation of military and security forces to civil auth ority,

Ik ben van de ordedienst, ik vervang niemand.
I'm policing. I don't take over from anyone.

Ook verzorgt hij de ordedienst bij Vlaams Blok-manifestaties.
He also organizes the guards at manifestations of the Vlaams Blok.

Ik zit nu bij de ordedienst van Pétain.
I'm now a sergeant-at-arms of Pétain.

U gaat mijn kantoor verlaten of ik roep de ordedienst en laat u arresteren.
You're gonna leave my office, or I'm gonna call the marshal- and have you arrested.

kan niet zeggen of de ordedienst een beleid heeft ten aanzien van het lanceren van knuffeldieren.
cannot say whether the demonstration stewards have a policy on teddy bears being catapulted.

Indien u ze niet omlaag doet, zal ik de ordedienst van het Parlement opdragen maatregelen te treffen.
If you do not take them down, I shall order this Parliament's security services to do so.