OUDE LIEDJES - vertaling in Engels

• old songs
• ancient songs

Voorbeelden van het gebruik van Oude liedjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik gebruik oude liedjes, klassiekers, en voeg nieuwe beats en hooks toe.-Ja.
Yeah. adding new beats, loops, hooks. I love taking old songs, classics.

Ze brengen oude liedjes terug die je nu alleen nog maar op CD's kunt horen.
They bring back ancient songs… that you can only hear on CDs now.

Ik gebruik oude liedjes, klassiekers, en voeg nieuwe beats en hooks toe.-Ja.
Yeah. I love taking old songs, classics, adding new beats, loops, hooks.

Telkens als hij een nachtmerrie heeft, leer ik hem een van mijn oude liedjes.
But every time he has a nightmare, I teach him one of my old songs.

vol met oude notitieboeken, en ik kwam het gisteravond tegen toen ik wat oude liedjes doornam.
I came across it last night when I was going over old songs.

Om de oude liedjes te zingen, of zo? Wat vind je ervan om 's af te spreken,?
How about if we were ever and sang old songs or whatever you like?

Op zo'n trieste tournee, met al onze oude liedjes zonder jouw naam.
Be on one of those sad tours, where we play all the old songs, but we can't say your name.

Het heeft iets romantisch, gokkers, oude liedjes… ontmoeting onder de klok.
Old songs… meeting under a clock. There's something romantic about gamblers and.

snappen niet, dat het eigenlijk een hoop oude liedjes zijn.
haven't figured out they're just a bunch of old songs, anyway.

En na het eten, pakte zijn gastheer de doedelzak en speelde oude liedjes die zowel bitter
And after, his host took up the bagpipes… and played old songs, which were bitter

De songs die opgenomen werden voor de Ally McBeal-soundtrackalbums waren vooral covers van oude liedjes, met teksten die parallel liepen met wat er gebeurde in en rond het leven van de hoofdpersoon.
The songs that Shepard recorded for the Ally McBeal soundtrack albums were mainly covers of old songs with lyrics that paralleled what was happening in the title character's life on-screen.

Een welkom voor deze jonge en getalenteerde… jonge vrouw, die alle mooie oude liedjes kent… en haar allereerste optreden doet… hier bij onze radioshow.
Let's bring out this young and very talented… young woman who knows all those good old songs… to make her very first performance… right here on our radio show.

Hij schrijft zelf computermuziek en hij speelt ouwe liedjes.
He writes his own computerised music and plays the old songs too.

Je kent dat oude liedje,"Erie kanaal"?
You know that old song,"Erie canal"?

Maar je zult niets missen behalve hetzelfde oude liedje.
But you won't miss nothing but the same old song.

Dus hier ga ik, tot aan de dageraad recycle ik hetzelfde oude liedje.
So to the break of dawn here I go recycling the same old song.

Goodbye met precies hetzelfde oude liedje.
Goodbye with just the same old song.

We zongen dit oude liedje.
And we would sing this old song.

Toen hoorde ik dat oude liedje.
Then I heard this old song.

Je kent het oude liedje?
You know the old song?