OUDE WEGEN - vertaling in Engels

• old ways
• old roads
• ancient roads
• for the ancient paths
• olden ways
• old paths

Voorbeelden van het gebruik van Oude wegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

we ervoor kiezen vast te blijven houden aan onze oude wegen.
decisions for righteousness or decisions of sticking to our old ways.

de wegen waarin we moeten staan zijn de oude wegen en op de oude paden.
the ways that we are to stand in are the old ways and the old paths.

Ik behoor tot de strijders voor wie de oude wegen zich hebben samengevoegd met de nieuwe.
I belong to the warrior in whom the old ways have joined the new.

Ik behoor aan de strijder in wie de oude wegen zich hebben samengevoegd met de nieuwe.
I belong to the warrior in whom the old ways have joined the new.

Zeer oude wegen gingen richting Vestlandet door Valdres
Ancient routes went to Vestlandet through Valdres

kan het behoud van deze oude wegen het resultaat van deze reacties zijn die een optimale oplossing aan hun bijzondere metabolische problemen zijn.
the retention of these ancient pathways may be the result of these reactions being an optimal solution to their particular metabolic problems.

standplaatsen van hunebedden en sporen van oude wegen verdwijnen', schrijft Marieke van de Wal(1988) in'Evert Musch.
sites of megalithic tombs and traces of old roads', writes Marieke van de Wal(1988) in'Evert Musch.

Intorno dorp de vie grot, oude wegen getraceerd door de Etrusken gegraven in de tufsteen, met muren tientallen meters,
Intorno village there are the vie cave, ancient roads traced by the Etruscans dug into the tufa,

nu misschien langer omdat veel van de oude wegen er niet meer zijn.
it might take longer now'cause a lot of them old roads ain't there no more.

Langs de oude wegen van het heuvelachtige gebied van Chianti
Along the ancient roads of the hilly area of Chianti

ik vraag mij af aan wie wij op een dag onze oude wegen gaan teruggeven als die te veel lawaai produceren
we shall return our old roads when they are too noisy,

dus laat de oude wegen los tenzij ze het Licht dienen,
so let go of the old ways unless they serve the Light,

De strategische ligging als een soort natuurlijke uitkijktoren langs de oude wegen, die de steden Granada,
Its strategic location as a natural watchtower on the ancient trails which connected the cities of Granada,

De oude wegen en pijnlijke herinneringen van je drie-
The old pathways and painful memories of your third-

De bovenste verdieping komt hierdoor op dezelfde hoogte als de oude wegen die op de hogere gron den liepen.
of the Río Isuela, the top floor is level with the old roads running on the higher ground.

prehistorische overblijfselen, oude wegen, acropolissen op heuveltoppen,
prehistorical remains, ancient roads, bridges, hill-top acropoli,

denk na, kijk naar de oude wegen. Welke weg leidt naar het goede?
Stand at the crossroads and look;ask for the ancient paths, ask where the good way is,

de stad was gelegen op het kruispunt van oude wegen de graafschappen van het Pla
the town was located at the crossroads of ancient roads connecting counties Pla

denk na, kijk naar de oude wegen. Welke weg leidt naar het goede?
Stand at the crossroads and look;ask for the ancient paths, ask where the good way is,

Lk verzeker u dat ik nimmer de oude weg afgezworen heb.
I assure you, my Lord, I have never renounced the old ways.