OVERGAAN VAN - vertaling in Engels

• pass from
• move from
• transition from
• changing from
• switch from
• go from
• transfer from
• passing from
• moving from
• change from
• switching from

Voorbeelden van het gebruik van Overgaan van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Laat ons overgaan van de fysieke toestand van de arbeiders op hun morele omstandigheden.
Let us turn from the physical to the mental state of the workers.

Moet overgaan van evaluatie van hele landen tot evaluatie van individuele ondernemingen.
Should shift from evaluation of entire nations to evaluation of individual enterprises.

Succesvol overgaan van budgetteren naar plannen en voorspellen.
Successful passing of budgeting for planning and forecasting.

Daarom zullen Skype en Skype TX overgaan van een….
Therefore, Skype and Skype TX is transitioning from a peer-to-peer architecture to….

De vrouw zal snel overgaan van de status van de toekomstige moeder naar de status van het heden.
The woman will soon pass from the status of the future mother to the status of the present.

Hoe kunnen we overgaan van"geleidelijk” naar"op korte termijn en goed”?
How can we move from'gradual' to'soon and properly'?

Als u overgaan van Casalbordino stoppen bij deze boerderij,
If you pass from Casalbordino stopping at this farm,

De manier waarop de Xhosa-mensen overgaan van jongen naar man… is een essentieel deel van de rite in mijn cultuur.
The way the xhosa people transition from boy to man. Is a vital rite of passage in my culture.

Ik zou vanmorgen wat willen praten over wat gebeurt als we overgaan van design naar designdenken.
I would like to talk a little bit this morning about what happens if we move from design to design thinking.

Het is een plek waar mensen overgaan van de Aarde naar de hemel en een plek waar buitenwereldse entiteiten, buitenaardsen, overgaan van de hemel naar de Aarde.
It is a place where human beings pass from Earth to the heavens, and a place where otherworldly entities, extraterrestrials, pass from the heavens to Earth.

Ik hoorde de Kerstman overgaan van'ho hoho' naar'ho ho, help.
It was hard to hear Santa go from ho ho ho, to ho ho holy shit.

Want je zult overgaan van een Aards leven,
Because you will transition from an Earth lifetime,

De arbeiders zouden dan al heel snel overgaan van arbeiderscontrole naar arbeiders 'beheer.
The workers would have rapidly had to move from workers' control to workers' management.

op deze pagina heb je een breed scala aan voorbeelden die overgaan van gewone nummers tot breuken tot rangtelwoorden.
you will find a wide range of examples which pass from ordinary numbers to fractions to ordinal numbers.

Ik zag de tatoeages overgaan van Jeep op Alex,
I saw the tattoos transfer from Jeep to Alex,

gebruikers naadloos overgaan van een in-app chat andere alternatieve communicatiekanaal.
your users can seamlessly transition from an in-app chat to any other alternate channel of communication.

Ook is het waarschijnlijk dat een proces in de loop der tijd zal overgaan van de ene soort integratie naar de andere.
It's also likely that a process will move from one flavor of integration to another over time.

Wat ik ook weer bijgeleerd heb is dat sommige verkoudheden ook kunnen overgaan van mens op dier. Nu dat heb ik geweten.
I have also learned that some colds can go from humens to animals.

heeft Sánchez 12 buitengewone kleuren samengesteld die vloeiend overgaan van tint tot tint zonder iets van hun sterke, dynamische impact te verliezen.
Sánchez selected 12 extraordinary colors that smoothly transition from hue to hue without losing any of their bold, dynamic impact.

wij op een gegeven ogenblik moeten overgaan van woorden op daden.
at some point, we have to move from words to deeds.