OVERGAAN VAN - vertaling in Frans

• passer de
• passant de
• passer d

Voorbeelden van het gebruik van Overgaan van in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er is aangetoond dat het overgaan van richtlijnen op verordeningen volgens een aanpak op basis van een opsplitsing in twee niveaus na 3 à 4 jaar( in verband met de investeringskosten van deze wijziging)
Le passage de directives aux règlements selon un mécanisme à deux niveaux s'avère clairement rentable, après un délai de trois à quatre ans

meest onmiddellijke zin het overgaan van de macht van de handen der revolutionaire voorhoede in de handen van de meest conservatieve elementen van de bureaucratie
le plus immédiat le passage du pouvoir des mains de l'avant-garde révolutionnaire aux mains des éléments les plus conservateurs de la bureaucratie

Wanneer sterfelijke schepselen opklimmen in het universum en overgaan van de materiële naar de geestelijke gebieden,
Lorsque les créatures mortelles font l'ascension de l'univers, passant du royaume matériel au royaume spirituel,

zij maken het mogelijk voor het overgaan van materialen& delen in
elles le rendent possible à passer des matériaux et des parties dans

Zich ontwikkelen door zijn eigen krachtsinspanningen, overgaan van het niveau waarop de natuur hem heeft geschapen tot een niveau van een werkelijk mens,
Se développer par ses propres efforts et passer du degré auquel la nature l'a amené et l'a laissé, à celui d'être humain véritable

vluchten onder IFR worden uitgevoerd, of het overgaan van de ene soort vlucht naar de andere.
les vols soient IFR, ou pour passer de l'un à l'autre.

Een zorgvuldige wijze rekening wordt gehouden met Herbrand 's beschrijving van de wijziging in de volgorde van de vertakking groepen bij het overgaan van een Galois groep een quotiënt groep….
Une attention est accordée compte de Herbrand's description du changement dans la séquence de ramification groupes lorsqu'on passe d'un groupe de Galois d'un groupe quotient….

Patiënten die overgaan van het tweemaal daagse doseringsregime naar het eenmaal daagse doseringsregime moeten de aanbevolen eenmaal daagse dosis( zoals hierboven beschreven) ongeveer 12 uur
Les patients passant de deux prises journalières à une seule prise journalière devront prendre la dose journalière unique recommandée(comme décrit ci-dessus),

een mens kon overgaan van een leven naar een ander,
un être pourrait passer d'une vie à une autre

dan zijn het waarschijnlijk effecten om je aan te passen aan de toenemende hoge energie niveaus waar de Aarde doorheen gaat maar ook jullie cellen die overgaan van hun basis van koolstof naar kristallijn.
des symptômes d'une maladie, ce sont très probablement les effets d'ajustement aux niveaux énergétiques croissants par lesquels la Terre passe, aussi bien la transmutation de vos cellules passant d'une base carbone à une cristalline.

het vermijden van voetgangers die overgaan van een voertuig op een niet-gereglementeerde kruispunt volgens SDA,
en évitant les piétons qui passent d'un véhicule sur une intersection non réglementée selon le SDA,

Het overgaan van Structuren tot Functies in C als parameter aan een functie Overgaand Structuren tot Functies in C als parameter aan een functie,
Dépassement des structures aux fonctions dans C comme paramètre à une fonction Passant des structures aux fonctions dans C comme paramètre à une fonction,

vaccins en groeihormonen, die overgaan van de boerderijen naar ecosystemen
des hormones de croissance, qui passent des fermes aux écosystèmes

de bevoegdheid tot het aanwijzen van de betrokken ambtenaren zou overgaan van de Minister van Economische Zaken naar de Directeur-generaal van het Bestuur Algemene Diensten.
la compétence de désigner les fonctionnaires concernés serait transférée du Ministre des Affaires économique au Directeur général de l'Administration des Services généraux.

zijn wil van de Kerk een zending maken: overgaan van een beschermende Kerk naar een missionaire Kerk die haar actie zal realiseren door dezelfde instellingen die niet missionair zijn maar het behoud van de aanwezigheid van de Kerk verzekeren:
elle veut faire de l'Eglise une mission: passer d'une Eglise protectrice à une Eglise missionnaire qui réalisera son action par les mêmes institutions qui ne sont pas missionnaires mais assurent le maintien de la présence de l'Eglise:

ge de Paradijs-status bereikt hebt, kunt ge zelfs maar beginnen te begrijpen hoe God kan overgaan van enkelvoudigheid naar complexiteit,
ce n'est pas avant d'avoir atteint le statut du Paradis que vous commencerez quelque peu à comprendre comment Dieu passe de la simplicité à la complexité,

wij op een gegeven ogenblijk toch moeten overgaan van woorden en verbale veroordelingen naar daden.
je propose que ce soit dès maintenant- passer des déclarations et condamnations verbales aux actes,

wij in concrete gevallen ook inderdaad optreden; dat wij overgaan van woorden naar daden
à des cas concrets. Comme l'on dit dans mon pays, que nous passions des paroles aux actes,

het viel in progressieve disuse na het overgaan van deze laatste en eredi,
il est tombé dans la désuétude progressive après le dépassement du ce dernier et de l'eredi,

het water na het overgaan van deze filter: 1, 60%-organisch stof zal worden geabsorbeerd;
l'eau après dépassement de ce filtre: 1, substance organique de 60% sera absorbé;