PASSANT DE - vertaling in Nederlands

• stijgen van
• gaande van
• passeren van
• verplaatsen van
• overgaan van
• gestegen van
• steeg van

Voorbeelden van het gebruik van Passant de in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous pouvons vous offrir gratuitement Ramassage à l'aéroport de Louxor notre établissement et de libre, passant de la gare ou la station de bus à l'hôtel.
Wij bieden u gratis Pick up van Luxor Airport naar ons hotel en gratis af te halen uit treinstation of busstation naar ons Hotel.

des pics de type chapeau coolie passant de l'océan et la douceur courants azurées qui culbuter vers la terre à venir ainsi que les sables de l'eau de Javel-blonde.
coolie hat-achtige toppen stijgen van de Oceaan en soepele cerulean stromingen die richting van het land tuimelen te komen samen met het bleekmiddel-blonde zand.

Dans les trois premiers, les morceaux sont triés par nombre croissant de voix, passant de deux à trois voix dans le premier volume à cinq et six voix dans les motets du troisième.
De composities worden in oplopende volgorde geordend naar het aantal stemmen, gaande van de twee- en driestemmigheid van de eerste drie tot de vijf- en zesstemmige motetten van het derde deel.

les joueurs seront en mesure de contrôler lui-même Neo, passant de la tâche et la mission.
gamers in staat zal zijn zich te beheersen Neo, het passeren van de taak en missie.

gâteaux à très bon, passant de pâtes faites maison jusqu'à les esprits.
het moment om koekjes, cakes tot zeer goed, het verplaatsen van zelfgemaakte pasta tot de geesten.

Passant de l'enfance de Jésus et de la vie à Nazareth à sa vie publique, nous sommes amenés à contempler ces mystères que l'on peut appeler,
Als we overgaan van de kindertijd en de periode in Nazareth naar het openbare leven van Jezus brengt de contemplatie ons naar de geheimen die op een bijzondere manier «geheimen van het licht»

les esprits sont en transition, passant de la religion à la spiritualité.
harten en denken overgaan van religie naar spiritualiteit.

l'esprit de la brume, passant de lacs, d'étangs
de geest van de mist, gestegen van meren, vijvers

avec une puissance passant de 340 et 450 ch à 385 ch et 500, respectivement.
voorheen, met een vermogen steeg van 340 en 450 pk tot 385 pk en 500, respectievelijk.

Depuis 1997, le taux d'emploi des travailleurs âgés s'est amélioré considérablement, passant de 31,8%, ce qui était nettement inférieur à la moyenne européenne, à 39,6% en 2001, ce qui est légèrement supérieur à ladite moyenne.
Het percentage oudere werknemers is sinds 1997 aanzienlijk gestegen: van 31,8%( ver onder het EU-gemiddelde) naar 39,6% in 2001 lichtjes boven het EU-gemiddelde.

le changement des structures anciennes, passant de« scratchcard amagado» traditionnel multitúneles entièrement automatisé.
verandering van de oude structuren, verplaatsen van de traditionele"blaft en amagado" aan de volautomatische multitunnels.

Les patients passant de la formulation intraveineuse à la formulation sous-cutanée doivent recevoir leur première administration sous-cutanée à la date prévue de la prochaine dose intraveineuse,
Patiënten die overstappen van een intraveneuze naar een subcutane toedieningsvorm moeten hun eerste subcutane dosis, in plaats van de volgende geplande intraveneuze dosis, toedienen onder toezicht

Une température plus basse est également mieux pour votre facture d'électricité; en passant de 40 degrés à 30, vous pouvez économiser jusqu'à 60% d'énergie.- Saviez-vous que?
Wassen op lage temperaturen is ook beter voor uw energiefactuur- overschakelen van 40 naar 30 graden kan u bijvoorbeeld tot wel 60% van uw verbruik besparen.- Wist u dit?

des signaux biochimiques passant de la mère à sa progéniture indiquent à l'enfant dans quel type de monde il vivra,
biochemische signalen doorgegeven van moeder op nakomelingen het kind vertellen in wat voor wereld ze gaan leven,

Le bénéfice aussi s'est avéré plus élevé que prévu, passant de 119 millions de dollars à 127 millions de dollars(112 millions d'euros), soit 94 cents par action.
Ook de winst deed beter dan verwacht: die groeide van 119 miljoen dollar naar 127 miljoen dollar(112 miljoen euro) of 94 cent per aandeel.

le délai d'introduction en bourse a doublé, passant de 4,8 ans au début des années 80 à plus de 9 ans depuis 200727.
VS blijkt ook dat het twee keer zo lang duurt voordat bedrijven naar de beurs stappen, van 4,8 jaar in de vroege jaren tachtig tot meer dan 9 jaar sinds 200727.

l'indemnisation du troisième niveau passant de 60% à 70% du montant maximal de l'allocation de chômage.
de brugpensioenregeling verbeterd doordat de uitkering van het derde niveau opgetrokken werd van 60 tot 70% van het maximum bedrag van de werkloosheidsuitkering.

qui veulent justifier leur propre histoire par notre disparition, en passant de la ligne temporelle 1 à la ligne temporelle 2, une catastrophe.
van de P-45-schurken aanvaard, die hun eigen geschiedenis willen rechtvaardigen door middel van onze ondergang door ons te laten overgaan van Tijdlijn 1 naar Tijdlijn 2, een catastrofe.

le nombre de condamnations a chuté de façon spectaculaire, passant de 878 à 212 entre 2017 et 2018, grâce notamment à la forte baisse au Nigeria.
is het aantal veroordelingen neergestort op een spectaculaire wijze, door over te gaan van 878 naar 212 tussen 2017 en 2018, meer bepaald dankzij een sterke daling in Nigeria.

Leur taux d'épargne- autrement dit la part de leur revenu disponible qui n'est pas consommée- a baissé de 1,9 point en France entre 2002 et 2005, passant de 16,9% à 15%.
Hun tarief van besparing- met andere woorden het aandeel van hun beschikbaar inkomen dat niet wordt verbruikt- daalde door punt 1.9 in Frankrijk dat tussen 2002 en 2005, van 16,9% tot 15% overgaat.