GESTEGEN VAN - vertaling in Frans

• passé de
• augmenté de
• passée de
• passées de
• passés de
• progressé de

Voorbeelden van het gebruik van Gestegen van in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De snelheid van Bitcoins gestegen van $450 per Bitcoin in februari 2016 naar $1,100 in februari 2017.
Le taux de bitcoins est passé de $450 par Bitcoin en Février 2016 à $1,100 en février 2017.

Publieke schuld is gestegen van 91 procent van het BBP in 2010 naar 121 procent in 2013.
La dette publique a augmenté passant de 91 pour cent du PIB en 2010 à 121 pour cent en 2013.

Het totale gewicht van 44 weken gestegen van 18,75- 19,39 kg tot 0,64 kg geleverd äggvikt.
Le poids total de 44 semaines est passé de 18,75- 19,39 kg up 0,64 kg livré äggvikt.

Na een wervingscampagne we gestegen van ongeveer 60 naar 100 Leden die een toewijding aan onze wijk en zelfs een economische
Après une campagne de recrutement, nous avons augmenté d'environ 60 à 100 Membres qui démontre un engagement envers notre district

De wereldwijde productie van chemische stoffen is gestegen van 1 miljoen ton in 1930 tot honderden miljoenen tonnen nu.
La production mondiale de produits chimiques a augmenté, passant d'un million de tonnes en 1930 à plusieurs centaines de millions de tonnes aujourd'hui.

Het aantal zones dat voldeed aan de richtwaarden is licht gestegen van 63,1% in 2005 naar 63,8% in 2006.
Le taux d'observation des valeurs guides a légèrement augmenté, passant de 63,1% en 2005 à 63,8% en 2006.

Ook is het totale aantal door het Fonds gefinancierde projecten gestegen van 57 in 1965 tot 408 in 1967 en 2 209 in 1971.
En outre, le nombre total de projets financés par le Fonds est passé de 57 en 1965 à 408 en 1967 et 2 209 en 1971.

ven in de EU, gemeten in oppervlakte cultuurgrond(OC), gestegen van 12,4 naar 14 ha.
mesurée par la superficie agricole utilisée(SAU), est passée de 12,4 à 14 hectares.

nu mee akkoord dat de Gemeenschap zich bezighoudt met veiligheid en defensie gestegen van 47 X tot 51 X.
la Communauté devrait se charger des domaines de la sécurité et de la défense augmentation de 47% à 51.

waarvan HD-kanalen penetratie is gestegen van 12,3% voordat 14,8%(940 kanalen).
qui sont des canaux HD pénétration a augmenté de 12,3% avant 14,8%(940 canaux).

Roemenen in de EU-15 gestegen van 0,2% tot 0,5.
roumaine vivant dans l'UE-15 a augmenté de 0,2% à 0,5.

het aantal vrouwen dat de vier consultaties doet, gestegen van 22% naar 38%.
le nombre de femmes qui vont aux quatre consultations est passé de 22 à 38%.

de mist is nauwelijks gestegen van het begin van de herfst stad.
le brouillard est à peine levé du début de l'automne ville.

het aantal landen waar Anticimex opereert is gestegen van 6 naar 14.
cent et le nombre de pays dans lesquels nous sommes actifs a augmenté de 6 à 16.

De sluiting van deze planten het aantal van de Sony over de hele wereld gestegen van 57 in 2008 tot 49.
Avec la fermeture de ces usines le nombre de plantes dans le monde, Sony a chuté de 57 en 2008 à 49.

mensen waarmee men louter samenwerkt is gestegen van 29% naar 38%.
considèrent leurs collègues que comme des personnes avec qui ils collaborent a augmenté de 29 à 38%.

voor alle collectiviteiten samen, het aandeel van de Contract Catering gestegen van 14% in 1990 naar 31% in 2005.
la part de la Restauration Collective Concédée est passée de 14% en 1990 à 31% en 2005.

bijvoorbeeld wat containerschepen betreft, gestegen van 15 naar 70 procent in de periode 1997-1999.
par exemple en ce qui concerne les porte-conteneurs, est passée de 15 à 70% de 1997 à 1999.

de jongste jaren is het deel van die inkomsten, dat is besteed aan de landbouwsector gestegen van 29 tot 40.
la part de ces ressources qui a été affectée au secteur agricole est passée de 29 à 40.

Zo zijn de middelen voor directe reclame in de VS het afgelopen decennium gestegen van 55 miljoen dollar tot 2,5 miljard dollar in het jaar 2000.
Ainsi, pendant la dernière décennie, les sommes consacrées par les États-Unis à la publicité directe sont passées de 55 millions de dollars à 2,5 millions de dollars en 2000.