GAANDE VAN - vertaling in Frans

• allant de
• passant de
• il s' agisse de
• à partir de
• allant d
• vont de
• va de

Voorbeelden van het gebruik van Gaande van in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Weer, therapeutische indicaties gaande van reuma, tot ontsteking in verschillende waaronder natuurlijk gynaecologie.
Ici encore, les indications thérapeutiques vont du rhumatisme, aux inflammations diverses en passant bien sûr par la gynécologie.

Het bedrijf biedt een waaier van diensten aan, gaande van belettering, printen van borden
Celle-ci propose un large éventail de services, qui vont du lettrage à l'impression de panneaux

Gaande van de vrij magere jaren zestig Lancia Fulvia tot de blisteringly snelle Peugeot 205 T16 Evo is echt verontrustend.
Va des années 60 assez maigres Lancia Fulvia le Peugeot blisteringly rapide 205 T16 Evo est vraiment pénible.

De referentieperiode is de periode gaande van 1 januari tot en met 30 september van het betrokken jaar.
La période de référence est la période courant du 1er janvier jusques et y compris le 31 décembre de l'année concernée.

Zonder goed opgeleide arbeidskrachten, gaande van elektrotechnisch ingenieurs tot vaklui,
Sans une main-d'œuvre bien formée, qu'il s'agisse des ingénieurs en électrotechnique

Alle boekhoudkundige verrichtingen betreffende de middelen, gaande van het begrotingskrediet betreffende de uitgaven tot de werkelijke betaling;
L'ensemble des opérations comptables relatives aux moyens en allant du crédit budgétaire de dépenses au paiement effectif;

Deze vinden plaats in verschillende vormen, gaande van gestructureerde mensenrechtendialogen tot overleg met gelijkgezinde landen.
Ils se tiennent sous diverses formes, qui vont du dialogue structuré aux consultations menées avec des pays attachés aux mêmes principes.

Deeltjes worden op basis van hun afmetingen onderverdeeld, gaande van nanodeeltjes via fijnstof tot zichtbare stofdeeltjes.
Les particules sont classées en fonction de leurs dimensions et vont des nanoparticules à la poussière visible en passant par les particules fines.

Online games bubbels kunnen zo verschillend zijn op de suggesties die u kunt spelen ze de hele tijd, gaande van de ene versie naar de andere.
Jeux en ligne bulles peuvent être si différentes les suggestions que vous pouvez les jouer tout le temps, de passer d'une version à l'autre.

De betrokken organisaties hebben hun codes in 2005 aangevuld met disciplinaire maatregelen, gaande van een berisping tot tijdelijke of definitieve uitsluiting.
En 2005, ces organisations ont assorti leur code de mécanismes de sanctions internes, pouvant aller du blâme à l'exclusion temporaire ou définitive.

die allerhande vormen aan kan nemen, gaande van vrouwelijke genitale verminking tot moord.
forme de crimes d'honneur, qui peuvent aller des mutilations génitales féminines aux meurtres.

Elk project wordt ontwikkeld volgens een eigen presentatieformule, gaande van een tentoonstelling tot seminarie, van een voorstelling tot een conferentie,
Chaque projet est développé selon une formule de présentation qui lui est propre, allant de l'exposition au séminaire,

De composities worden in oplopende volgorde geordend naar het aantal stemmen, gaande van de twee- en driestemmigheid van de eerste drie tot de vijf- en zesstemmige motetten van het derde deel.
Dans les trois premiers, les morceaux sont triés par nombre croissant de voix, passant de deux à trois voix dans le premier volume à cinq et six voix dans les motets du troisième.

Voor criterium 2° worden de inrichtingen op grond van de inspectierapporten, ingedeeld in 5 klassen gaande van I tot V al
Pour le critère 2°, les établissements sont classés sur base des rapports d'inspection en 5 catégories allant de I à V selon

Dit percentage varieert uiteraard naargelang van het land, gaande van ongeveer 14% voor Duitsland
Ce pourcentage varie évidemment selon les pays, allant de 14% environ pour l'Allemagne

Een bankrekening fungeert als toegangspoort omdat deze een essentieel hulpmiddel is om toegang te hebben tot andere financiële basisdiensten, gaande van elektronische betalingen tot consumentenleningen,
La détention d'un compte bancaire est indispensable pour pouvoir accéder à d'autres services financiers de base, qu'il s'agisse de paiements électroniques,

volledig volgens jouw behoefte, verkrijgbaar in meerdere absorptiegraden, gaande van matig tot zeer zwaar urineverlies.
disponibles en plusieurs taux d'absorption, allant de la perte d'urine modérée à très sévère.

er is een procedure in verband met snelheid van verlies van de foetus, gaande van 1/300 aan 1/500 procedures.
il ya un taux de procédure liés à des pertes foetales à partir de 1/300 à 1/500 procédures.

wordt vooral gebruikt voor de aansturing van numeriek gestuurde machines in de houtindustrie, gaande van eenvoudig freeswerk tot complexe producties op 5 Assers.
largement utilisée dans le domaine du pilotage des machines à commandes numériques de l'industrie du bois, qu'il s'agisse de simples fraisages ou d'usinages complexes en 5 axes.

voor moderne anesthesie praktijk, elk met specifieke eigenschappen en voordelen, gaande van basisoplossingen tot de meest geavanceerde Anesthesie Carestations.
ses avantages spécifiques, allant de la solution de base jusqu'à la station d'anesthésie la plus sophistiquée.