VONT DES - vertaling in Nederlands

• variëren van
• gaande van
• gaan van
• variërend van

Voorbeelden van het gebruik van Vont des in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le"système district" donne lieu à différents phénomènes d'intégration horizontale entre les entreprises, qui vont des rapports, primaires,
Het" districtsysteem" leidt tot verschillende fenomenen van horizontale integratie tussen ondernemingen, gaande van de betrekkingen tussen primaire

les salles de cartes en ligne disposent d'un grand arsenal de techniques de dtection de triche et de collusion, qui vont des plus videntes aux plus subtiles.
hebben online kaartruimtes ook een grote verscheidenheid aan bedrog en collusie detectie technieken die variëren van het hele duidelijke tot erg subtiel.

manière plus globale et de se pencher sur les causes de ce type de sécheresse, qui vont des changements climatiques à la politique forestière.
context te bekijken en ook de oorzaken van dit type droogte in ogenschouw te nemen, welke variëren van klimaatverandering tot bosbeheer.

Les projets retenus vont des Açores(Portugal) à la région de la Basse‑Autriche
De geselecteerde projecten komen van de Azoren tot Neder-Oostenrijk

Les revendications des manifestants vont des préoccupations environnementales locales initiales à des questions telles que les limitations de vente d'alcool,
Hun klachten varieerden van de oorspronkelijke lokale milieuproblematiek aan zaken als het autoritarisme van Recep Tayyip Erdoğan,

Celles- ci vont des femmes qui avaient traversé la ménopause pour les femmes qui se sentaient
Deze varieerden van vrouwen na de menopauze voorbij waren aan vrouwen die voelde

Les sensations qui peuvent être générées lors de leur utilisation vont des caresses très douces aux coups de pied dans les écrous
De sensaties die kunnen worden gegenereerd bij het gebruik van deze variëren van zeer zachte strelingen tot een volledige kick in de noten

Les mesures nationales visant à promouvoir une nourriture saine à l'école vont des orientations facultatives,
De nationale maatregelen om gezond eten op school te bevorderen, variëren van facultatieve richtsnoeren,

Les produits commerciaux pour lesquels des données sont disponibles vont des sirops Liquides aux corps solides cristaLlisés contenant de 55% à 95% de maLtitol,
De handelsprodukten waarvan de specificaties bekend zijn, variëren van vloeibare siropen tot kristallijne stofen en bevatten 55 tot 95% maltitol, 5 tot 20% maltotriitol,

Monsieur le Président, malgré les nombreuses mesures prises par l'Union européenne, qui vont des compétences d'Europol jusqu'à l'émission d'un mandat d'arrêt européen,
Voorzitter, ondanks de vele maatregelen die de Europese Unie treft, gaande van de bevoegdheden van Europol tot het uitvaardigen van een Europees arrestatiebevel, stel ik vast

Les crimes dans ces lieux sont typiques de ceux qui frappent les régions métropolitaines et vont des viols aux vols à main armée,
Misdaden zijn er typisch voor die grootstedelijke gebieden en variëren van verkrachtingen tot gewapende overvallen, van geld uit een geldautomaat, en diefstal.">

vous pouvez également rejoindre C-N-Do Scotland pour une expédition guidée: leurs excursions vont des sessions de découverte d'une demi-journée à Callander dans les Trossachs à deux jours dans le nord des Cairngorms,
Perthshire organiseert sneeuwschoenwandelingen of u kunt mee met C-N-Do Scotland op begeleide excursie trekken- hun excursies gaan van proefsessies van een halve dag in Callander in de Trossachs tot twee dagen excursies in de Noordelijke Cairngorms,

Ces données vont des renseignements qui incluent le nom complet,
Deze gegevens variëren van bestanden met inbegrip van volledige naam,

établit quant à lui une liste de vingt éléments, qui vont des"conditions relatives à la capacité économique des opérateurs internationaux" t.">
stelt zijnerzijds een lijst van twintig gegevens op, die gaan van" de voorwaarden met betrekking tot het economisch vermogen van internationale operatoren te garanderen" t.">

Les plans vont des bases qui donnent accès à un nombre limité de chaînes sur un sujet donné(par exemple,
Plannen variëren van basisdoelen die toegang geven tot een beperkt aantal kanalen op een bepaald onderwerp(bijv.

Ceux-ci vont des questions particulièrement difficiles
Dit loopt van buitengewoon ingewikkelde vraagstukken

Desserts chinois vont des simples tels que les fruits de le lcyhees,
Chinese desserts variëren van eenvoudige degenen zoals lcyhees fruit,

grand nombre de mes propres amendements adoptés. Ces amendements vont des exemptions pour le secteur des voyages à la reconnaissance du rôle de l'informatique
een groot aantal van mijn eigen amendementen is overgenomen, variërend van uitzonderingen voor de reisindustrie tot erkenning van de rol van de computer

de gestion et de coopération, parce que nous nous trouvons face à des questions qui vont des procédures judiciaires- car il existe énormément de terrorisme- à des questions relatives à la police, à la population civile
Wij worden immers geconfronteerd met zeer uiteenlopende kwesties, variërend van gerechtelijke procedures- er is vaak sprake van terrorisme- tot kwesties die te maken hebben met de politie,

Les domaines concernés vont des priorités de développement existantes de l'aide extérieure- qui pourraient devoir être adaptées pour tenir compte des nouveaux objectifs définis par les déclarations du sommet du millénaire,
De betrokken gebieden variëren van de bestaande prioriteiten voor externe bijstand, die wellicht moeten worden aangepast om rekening te houden met de doelen die zijn vastgesteld in de Millenium Verklaring, op de Wereldtop inzake duurzame ontwikkeling