GAANDE VAN - vertaling in Spaans

• van desde
• pasando de
• va desde
• pasar de
• iban desde
• se trate de

Voorbeelden van het gebruik van Gaande van in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het design flexibeler dan ooit worden vormgegeven, gaande van compacte auto's over SUV's tot bestelwagens.
son más flexibles que nunca: el espectro va desde autos compactos hasta SUV y camionetas.

Stil- Pulserend patroon gaande van lage naar meer krachtige trillingen
Silencioso: patrón de pulsación que pasa de vibraciones bajas a más potentes,

Vijfde etappe: 113 km 440 km, gaande van halte naar Mira Pampa en werd geopend op 7 januari 1914.
Quinto tramo: de 113 km iba desde Parada km 440 hasta Mira Pampa y fue abierta el 7 de enero de 1914.

Het biedt ook een brede selectie van schoenen voor mannen, gaande van sneakers schoenen te kleden.
También ofrece una amplia selección de calzados para caballeros, yendo desde zapatillas deportivas hasta zapatos para vestir.

Voorzitter, volgens Amnesty International zijn er nog altijd 142 landen die de mensenrechten met voeten treden, gaande van overdreven politiegeweld tot folteringen en moorden.
Señor Presidente, según Amnistía Internacional todavía hay 142 países que pisotean los derechos humanos, yendo desde la violencia política desmedida hasta las torturas y los asesinatos.

Belangrijkste doel: Gaande van zeer weinig tractie om maximale tractie
Objetivo principal: Yendo de muy poca tracción a la máxima tracción

Er bestaat momenteel een grote diversiteit van rechtsvormen, gaande van de stichting tot de naamloze vennootschap,
Actualmente existe una diversidad considerable de formas jurídicas, que van de la fundación a la sociedad anónima,

En het was op deze wijze, gaande van dorp tot dorp,
Y era de esa manera, caminando de pueblo en pueblo,

Hij biedt dus 8 interieurvolumes gaande van 8 tot 17 m³ en plaatst zich hiermee bij de beste van zijn segment.
Por tanto, ofrece 8 volúmenes interiores que van de 8 a 17 m³, y que de este modo lo sitúan en el mejor nivel del segmento.

Er is een zeer populaire cruise gaande van Flåm naar Gudvangen,
No es un crucero muy popular que va de Flåm a Gudvangen,

De btw-fraude neemt verschillende vormen aan, gaande van de grijze economie tot de binnenlandse fraude( foute aangiften,
El fraude del IVA reviste varias formas, que van de la economía paralela al fraude interno(declaraciones falsas,

In het geval je gestresseerd raakt gaande van het ene uiteinde naar de andere, he?
Supongo que eso será en caso de que te estreses yendo de una punta a otra,¿eh?

De grenzen van het speelveld witte strepen gemalen krijt, gaande van huis eerste en derde bases en aan het hek van het veld.
Los límites del campo de juego son las líneas blancas de tiza de tierra, que van de casa a las bases primera y tercera, y en la valla del campo.

Gaande van west naar oost tot tijd op het startpunt toevoegen seconden, minuten, uren.
Va de oeste a este a tiempo en el punto de partida añadir más segundos, minutos, horas.

Beta hersengolven zijn de snelste frequenties gaande van 14 cycli per seconde tot 38 cycli per seconde.
Ondas cerebrales son las más rápidas frecuencias que van de 14 ciclos por segundo hasta 38 ciclos por segundo.

In een periode van vijf jaar, Clarice herhaaldelijk verplaatst, gaande van Engeland naar Parijs
En un período de 5 años Clarice se trasladó repetidamente, yendo de Inglaterra a París

Gaande van kamp naar kamp biedt u opportunties je niet kunt krijgen blijven zetten;
El ir de campamento en campamento le ofrece OPORTUNIDADES usted no puede conseguir quedarse donde está;

Elk van het supplement, gaande van de samenstelling en de geclaimde eigenschappen,
Cada uno de los suplementos, al pasar de composición y propiedades declaradas,

Clarice herhaaldelijk verplaatst, gaande van Engeland naar Parijs
Clarice se trasladó repetidamente, yendo de Inglaterra a París

Gaande van hier naar een tweede wereld voor de truck vergunning nodig.
Pasando a partir de aquí a un segundo mundo para el que se hace necesario el carné de camión.