IBAN DESDE - vertaling in Nederlands

• variërend van
• gaande van
• varieerde van

Voorbeelden van het gebruik van Iban desde in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

recibió más de 1.000 propuestas de todo el mundo, que iban desde Atlas a Zymal.
ontving meer dan duizend suggesties van over de hele wereld, gaande van Atlas tot Zymal.

los socios de ACNUR respondieron a varios brotes que iban desde la difteria y el sarampión en Bangladesh,
partners in de volksgezondheid gereageerd op verschillende uitbraken, variërend van difterie en mazelen in Bangladesh,

Windex era capaz de resolver una serie de problemas de la piel que iban desde el acné hasta la calvicie.
Windex was in staat om een groot aantal huidproblemen op te lossen, variërend van acne tot kaalheid.

A ese conjunto de muros le siguió una hilera de torres defensivas, que iban desde el río hasta el Alcázar,
In deze set van muren werd hij gevolgd door een reeks van verdedigingstorens, variërend van de rivier naar het Alcázar,

evolucionó hasta llegar a tener una amplia mezcla de contenidos que iban desde recetas a panfletos moralistas,
kwam steeds meer tot een brede mix van inhoud, variërend van recepten naar moralistische tracten,

Vimos costos que iban desde 15 Polvo Estelar
Hij zag kosten die varieerden van 15 Stardust en 2 Candy tot 250.000 van elk,

Taylor publicaba sus pensamientos, siempre mordaces, sobre todo tipo de temas que iban desde la política a la costura,
Taylor publiceerde zijn altijd kritische gedachten over de meest uiteenlopende onderwerpen, variërend van politiek tot naaiwerk,

Sus temas iban desde las iglesias medievales
Zijn onderwerpen lopen van middeleeuwse kerken

Mis heridas iban desde la rabia intensa por ser extremadamente sensibles a los malos tratos sentimientos de abandono
Mijn wonden liepen uiteen van intense woede over mishandeling tot extreem zachte gevoelens van verlatenheid en het vage en verlaten gevoel

vida a 4.000 judíos de Lvov en tan solo unos días, para lo que usaron armas que iban desde pistolas a varas de hierro.
hielpen vervolgens een pogrom te lanceren die vierduizend Lvov-joden in een paar dagen doodde met behulp van wapens variërend van kanonnen tot metalen palen.

tenía múltiples usos que iban desde el calentamiento hasta las lámparas de petróleo a la pintura.
had meerdere toepassingen, variërend van verwarming tot petroleumlampen en verf.

no había pruebas científicas que respaldaran a la leyenda urbana, ni había ninguna razón por la que el mito se centrara exclusivamente en Mountain Dew: la tarrazrazina se podía encontrar en concentraciones comparables en alimentos y bebidas que iban desde pepinillos, malvaviscos, macarrones y queso….
er was ook geen enkele reden waarom de mythe die zo uitsluitend op Mountain Dew was gericht -tartrazine in vergelijkbare concentraties kon worden gevonden in voedingsmiddelen en dranken, variërend van augurken tot marshmallow piepers tot macaroni en kaas.

a lo largo del ACC(y bajo su directa supervisión) los estudiantes auditaron a preclears que iban desde público nuevo que no tenía ningún conocimiento previo de Scientology,
Onderzoekscursus voor Gevorderden auditeerden studenten- onder zijn directe supervisie- preclears variërend van nieuw publiek dat geen eerdere kennis van Scientology had,

se involucró en causas que iban desde la huelga en la mina de carbón de Harlan
werd betrokken bij de oorzaken, variërend van de staking bij de kolenmijn in Harlan

una cuarta parte de los propietarios experimentaron problemas que iban desde problemas en el modo de suspensión hasta baterías que no tenían una carga completa debido a problemas de firmware.
waarbij een kwart van de eigenaren problemen claimde, variërend van problemen met de slaapstand tot batterijen die niet volledig opgeladen zouden zijn vanwege firmware-problemen.

Va desde Brooklyn a Manhattan,
Gaande van Brooklyn naar Manhattan,

El trayecto de la línea va desde el centro de Alicante hasta Denia.
De route van de lijn gaande van het centrum van Alicante naar Denia.

Que va desde el límite de No-Limit, Qué Levante?
Gaande van limiet in No-Limit, Wat te verhogen?

Nuestro servicio va desde la recogida de activos hasta su recomercialización.
Onze diensten gaan van het verzamelen van activa tot gecertificeerde gegevensverwijdering.

Los daños van desde el enturbiamiento hasta la opacidad que provoca la película.
De schade gaat van wazigheid tot ondoorzichtigheid veroorzaakt door het laagje.