GAAN VAN - vertaling in Spaans

• ir de
• pasar de
• salir de
• mueven de
• abarcan desde
• venir de
• van de
• pasan de
• va de
• pasando de
• pasarán de
• salen de

Voorbeelden van het gebruik van Gaan van in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gaan van"mij naar wij" vergt wat oefening,
Pasar de"yo a nosotros" requiere un poco de práctica,

Het kan gaan van het ondersteunen van de groei in kracht
Se puede ir de apoyar el crecimiento de la fuerza

Het proces van gaan van staan of zitten naar liggen op de vloer is echter een van de gevaarlijkere aspecten van flauwvallen.
Sin embargo, el proceso de pasar de pie o sentado a acostarse en el piso es uno de los aspectos más peligrosos de los desmayos.

Het pakket met de activator beet kan gaan van 2 tot 15 dagen, alles hangt af van de regio waar u woont.
El paquete con la picadura activador puede ir de 2 a 15 días, todo depende de la región donde vive.

Aan het einde van inschrijving bij de regels van toestemming door het aanvinken en kan gaan van hun slechte daden.
Al final del registro de la normativa de consentimiento marcando y pueden salir de sus malas acciones.

Ze gaan van stad naar stad
Se mueven de la ciudad hacia abajo,

De meeste opladers hebben een lampje dat moet gaan van groen naar rood
La mayoría de los cargadores tienen una luz que debe pasar de verde a roja

u zal worden terugbetaald in het geval van Drive Botswana gaan van het bedrijfsleven.
Seguro que significa que se le reembolsará en caso de Drive Botswana salir de los negocios.

De tien restaurants van het resort gaan van een lichte en eenvoudige keuken tot een gourmetkeuken van het hoogste niveau.
Los diez restaurantes del resort abarcan desde cocina ligera y sencilla hasta la cocina gourmet de mayor prestigio.

Een ouder die vaak over moet gaan van een romantisch idee van moeder-/ vaderliefde naar een harde werkelijkheid;
Un padre que a menudo debe pasar de una idea romántica del amor maternal/ paterno a una dura realidad;

Ze gaan van hier naar de nieuwe scheuten
Se mueven de aquí a los nuevos brotes

Het moet gaan van zijn verstand naar zijn hart
El tiene que venir de su mente a su corazón,

De materialen van Quadrant EPP gaan van polyethyleen, nylon
Los materiales de Quadrant EPP abarcan desde polietileno UHMW,

De reguliere komen en gaan van de Cross Channel veerboten in Rosslare Harbour een interessante bron van afleiding!
El venir regularmente y venir de los transbordadores Cross Channel en el puerto de Rosslare crea una interesante fuente de diversión!

zijn kracht te verhogen, waardoor hij gaan van 100 kg tot 135 kg in zijn deadlift.
lo que le permite pasar de 100 kg a 135 kg en su peso muerto.

Kansen op het gebied van de Criminal Justice zijn enorm en gaan van lokale, provinciale
Las oportunidades en el campo de Justicia Penal son vastas y abarcan desde oportunidades locales,

De draden gaan van het ene deel van het paneel naar het ene deel van de condensator en de andere condensordraden zijn geaard….
Los cables van de una parte del panel a una parte del condensador y otros cables del condensador están conectados a tierra….

Tussen 2007 en 2009, de belangrijkste politieke partijen van Nicaragua gesproken over de mogelijkheid van het gaan van een presidentieel systeem naar een parlementair systeem.
Entre 2007-2009, los principales partidos políticos de Nicaragua discutieron la posibilidad de pasar de un sistema presidencial a un sistema parlamentario.

breslate en gaan van een schans.
breslate y venir de una rampa de salto.

De Omani gaan van het ene onderwerp naar het andere
Los omanís pasan de un tema a otro en segundos,