VARIEERDE VAN - vertaling in Spaans

• varió de
• osciló de
• iban desde
• se extendió de
• variaba de
• variaron de
• varía de
• de entre

Voorbeelden van het gebruik van Varieerde van in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De gemiddelde tijd voor elk paar(gemiddeld over alle keren dat ze seks hadden) varieerde van 33 seconden tot 44 minuten.
El tiempo promedio para cada pareja(es decir, un promedio de todas las veces que tuvieron sexo) varió de 33 segundos a 44 minutos.

Standaard: DIN, JISDe OD is varieerde van 12 tot 50 mm, en de muur is van 0,8 tot 1,2 mm.
Estándar: Estruendo, JISEl OD es variaron de 12 a 50 mm, y la pared es de 0.8 a 1.2 milímetros.

Eén van de uitdagingen was de onregelmatigheid van de bodem, die varieerde van zeer stevig tot los.
Uno de los desafíos era la condición desigual de la tierra, que variaba de muy firme a suelta.

De gemiddelde tijd voor elk paar(gemiddeld over alle keren dat ze seks hadden) varieerde van 33 seconden tot 44 minuten.
El tiempo medio de cada pareja(es decir, el promedio de todas las veces que tenían sexo) varió de 33 segundos a 44 minutos.

Het distributievolume bij“ steady-state”( Vss), bepaald na intraveneuze toediening van 1-2 mg/kg, varieerde van ongeveer 4,4 tot 7,0 l/kg.
El volumen de distribución en estado estacionario(Vss) determinado después de la administración intravenosa de 1-2 mg/kg variaba de aproximadamente 4,4 a 7,0 l/kg.

Pevolca heeft ook gemeld dat Ph niveaus in de eruptieve vlek water varieerde van 7.97 naar 5.45 op een diepte van 5 meter.
Pevolca también ha informado de que Niveles de pH en el agua mancha eruptiva varió de 7.97 de 5.45 a una profundidad de metro 5.

Het resultaat van deze indicator varieerde van 27% tot 61% tussen 2008 en 2012.
El resultado de este indicador variaba del 27% al 61% entre 2008 y 2012.

Het totale aantal CD3+ T-cellen die zijn hersteld van vier indrukken per individu, varieerde van~ 500-1000 cellen.
El número total de células T CD3+ recuperadas de cuatro impresiones por individuo varió de~ 500- 1.000 células.

De incidentie varieerde van eenheid tot eenheid, afhankelijk van de houding van de bevelhebber.
La incidencia variaba de unidad a unidad según la actitud del oficial al mando.

Het gemiddelde aantal vezels gevonden in elke 500 ml steekproef varieerde van 4,8 in de VS tot 1,9 in Europa.
El número medio de fibras encontradas en cada muestra de 500 ml varió de 4,8 en los EE.UU. a 1,9 en Europa.

De kleur varieerde van geel tot bruin,
El color variaba de amarillo a marrón,

Het gewicht van de modellen varieerde van 1380 tot 1605 kg, afhankelijk van de andere functies die ze hadden.
El peso de los modelos varió de 1380 a 1605 kg dependiendo de las otras características que tenían.

OPMERKING: De kleurtijd varieerde van 10 s tot 1 min op basis van het virusmonster.
NOTA: El tiempo de tinción varió de 10 s a 1 min basado en la muestra de virus.

De behandelingsduur varieerde van 6 tot 442 dagen(mediaan 261 dagen).
La duración del tratamiento varió de seis a 442 días(el promedio fue de 261 días).

Dit verschil varieerde van drie minder mensen per 1,000 mensen met een beroerte, tot 15 minder per 1,000 mensen die om welke reden dan ook overlijden.
Esta diferencia varió de tres personas menos por cada 1,000 que sufrió un derrame cerebral, a 15 menos por cada 1,000 que murieron por cualquier causa.

De schaal varieerde van 1 tot 6, waarbij 1 betekent
La escala varió de 1 a 6,

Omdat de doelgroep varieerde van 7 tot en met 16 jaar hebben we voor de jongste deelnemers een ‘graffiti schilder workshop' verzorgd.
Debido a que el grupo objetivo varió de 7 a 16 años, tenemos un'para los participantes más jóvenes. taller de pintura de graffiti'cuidado.

De gemiddelde hoax leeftijd van deutieers in de studies varieerde van 36 tot 68 jaar;
La edad promedio de los participantes en los estudios varió de 36 a 68;

Geluiden die varieerde van een soort van brullende golven op het strand
Los sonidos que varían de un tipo de rugientes olas en la playa

De frequentie van de 1-uur sessies varieerde van één tot drie keer per week," zei Dr. Lomas-Vega.
La frecuencia de las sesiones, de una hora, puede variar de una a tres veces por semana”, explica el doctor Lomas-Vega.