VARIEERDE VAN - vertaling in Duits

• reichte von
• lag im Bereich von
• variiert von
• reichten von
• reicht von

Voorbeelden van het gebruik van Varieerde van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De tijd tot het intreden van deze symptomen varieerde van één dag tot enkele maanden na instelling van de behandeling.
Der Zeitpunkt des Auftretens dieser Symptome variierte von einem Tag bis zu mehreren Monaten nach Therapiebeginn.

van amprenavir varieerde van 0,012 tot 0,08 μ M in acuut geïnfecteerde cellen
von Amprenavir liegt im Bereich von 0,012 bis 0,08 µM bei akut infizierten Zellen

De stijging varieerde van iets minder dan 1% in de Bondsrepubliek Duitsland tot 5%
Die Zuwachsraten reichen von knapp unter 1% in der Bundesrepublik Deutschland,

De terminale halfwaardetijd varieerde van 22,9 tot 25,7 dagen; dit was vergelijkbaar met de farmacokinetische eigenschappen
Die terminale Halbwertszeit bewegte sich in einem Bereich von 22,9 bis 25,7 Tagen, d. h. die pharmakokinetischen Eigenschaften waren ähnlich

De tijd tot het eerste optreden van symptomen varieerde van één dag tot verschillende maanden na het starten van de behandeling.
Der Zeitpunkt des Auftretens der Symptome variierte vom ersten Tag nach Beginn der Behandlung bis zu mehreren Monaten später.

Terugval: bij alle voorbereidende behandelingen met thiotepa werd geconstateerd dat het terugvalpercentage bij 12 tot 57 maanden varieerde van 33% tot 57.
Rezidive: Bei allen berichteten Konditionierungen mit Thiotepa lagen die Rezidivraten nach 12 bis 57 Monaten im Bereich von 33% bis 57.

Het aantal personeelsleden varieerde van 15 in Portugal tot één in België
Die Zahl der Mitarbeiter reichte von einer Person in Belgien

in de terminale fase(Vz) na een enkelvoudige intraveneuze toediening varieerde van 7,10 tot 8,60 liter bij patiënten met plaque psoriasis, wat erop duidt dat secukinumab beperkt wordt gedistribueerd naar perifere compartimenten.
nach Gabe einer intravenösen Einzeldosis bei Patienten mit Plaque-Psoriasis lag im Bereich von 7,10 bis 8,60 Liter, was auf eine begrenzte Verteilung von Secukinumab in periphere Kompartimente hindeutet.

Het aandeel van de steun aan de be- en verwerkende industrie varieerde van 10% of minder in Estland
Der Anteil der Beihilfen zugunsten des verarbeitenden Gewerbes reichte von 10% oder weniger in Estland

Afneembare en verstelbare padding schouderband varieerde van 27 inch tot maximaal 48 inch
Laptoptasche Schulter- abnehmbare und verstellbare Polsterung Schultergurt variiert von 27 Zoll bis maximal 48 Zoll

Het percentage mensen dat in 1989 een opleiding kreeg was in het zuiden van de Ge meenschap meestal lager dan in het noorden; het varieerde van nog geen 2% in Griekenland tot meer
Der Prozentsatz der Teilnehmer an Berufsbildungsmaßnahmen war 1989 im Süden generell niedriger als im Norden, der Anteil reichte von unter 2% in Griechenland bis zu über 15% in den Niederlanden

De totale dosis op de dag van de chirurgische ingreep varieerde van 51 tot 318 I.E. /kg en de totale dosis in de 14 dagen durende perioperatieve periode varieerde van 60 tot 1.947 I.E. /kg.
Die Gesamtdosis am Tag des Eingriffs reichte von 51 bis 318 I.E. /kg, und die Gesamtdosis über den 14-tägigen perioperativen Zeitraum reichte von 60 bis 1.947 I.E. /kg.

Deze opleiding varieerde van algemene verplichte opleidingen voor grenswachters64 tot gespecialiseerde opleidingen,
Die Schulungen reichten von der obligatorischen Grundausbildung für Grenzschutzbeamte64 bis zu Spezialausbildungen,

steun(uitgedrukt als BBP-percentage) varieerde van minder dan 0,20% in Nederland,
Der BIP-Anteil der Beihilfen reicht von weniger als 0,20% in den Niederlanden,

het voorgerecht varieerde van het proeven van vlees,
die Vorspeise reichte von der Verkostung von Fleisch,

Het totale aantal in elke lidstaat gefinancierde projecten varieerde van één in Roemenië en zes in Bulgarije(omdat zij alleen in 2007 aan het fonds deelnamen)
Die Gesamtzahl der geförderten Projekte je Mitgliedstaat reicht von 1 in Rumänien und 6 in Bulgarien(Rumänien und Bulgarien beteiligten sich erst 2007 am Fonds)

De leeftijd van deze patiënten varieerde van 2 tot 16 jaar en imatinib werd toegediend in dosis van 300mg/m2 per dag
Das Alter dieser Patienten reichte von 2 bis 16 Jahren und Imatinib wurde in einer Dosierung von 300 mg/m2 täglich

De leeftijd van de patiënten varieerde van 3 maanden tot 4 jaar
Das Alter dieser Patienten reichte von 3 Monaten bis 4 Jahren

het nut van een goed, varieerde van persoon tot persoon,
Der Nutzen eines Gutes variiere von Person zu Person,

Het percentage van de werkzame beroepsbevolking van wie de arbeidsplaatsen dank zij deze financiële middelen werden geschapen of onder steund, varieerde van meer dan 3 in Portugal tot circa 2 in Griekenland
Der Pozentsatz der Erwerbstätigen, deren Arbeitsplätze durch diese Gemeinschaftsmittel geschaffen wurden, reichte von über 3% im Fall Portugal bis rund 2% in Griechenland