VONT DU - vertaling in Nederlands

• variëren van
• gaan van
• variërend van
• gaande van
• varieert van

Voorbeelden van het gebruik van Vont du in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le fond de ce jeu a une variété de différents verts des couleurs qui vont du vert clair au plus foncé.
De achtergrond van dit spel heeft een verscheidenheid van verschillende groene kleuren die variƫren van licht tot donker groen.

Les options prises en considération pour le FEM16 vont du maintien du statu quo jusqu'à l'octroi d'un budget propre,
De voor het EFG16 in aanmerking genomen opties variëren van een voortzetting van de status quo tot de beschikking over een eigen begroting, hetzij als onderdeel van het ESF,

Ces projets[22] vont du contrôle général de réseau
Deze projecten[ 22] bestrijken gebieden die gaan van de algemene monitoring van netwerken

Les plats vont du très simple,
Maaltijden variëren van erg simpel,

Dix poches de l'organisateur du dossier vont du plus grand au plus petit pour garder vos objets indispensables comme les tablettes, les boîtes de mouchoirs, les bouteilles d'eau, les boissons, les collations, etc.
Tien zakken van de rugleuningverdelers variëren van groot tot klein om uw roadtrip-essentials te organiseren, zoals tablets, tissueboxen, waterflessen, drankjes, snacks, enz.

être maintenue sous un contrôle physique quelconque dans des installations qui vont du parc extérieur aux cages pour petits animaux d'une animalerie de laboratoire.
andere vorm van fysiek toezicht worden gehouden in onderkomens, variërend van omheinde buitenterreinen tot kooien voor kleine dieren in het dierenverblijf van een laboratorium.

Ces facteurs vont du vieillissement de la population au progrès scientifique
Deze factoren variëren van vergrijzing en wetenschappelijke en technologische vooruitgang,

Le budget de l'UE finance des activités qui vont du développement des zones rurales à la promotion des droits de l'homme, en passant par la protection de l'environnement ou encore la surveillance des frontières extérieures.
Met EU-geld worden allerlei activiteiten gefinancierd, gaande van plattelandsontwikkeling en milieubehoud tot de bescherming van de buitengrenzen en de mensenrechten.

être maintenue sous un contrôle physique quelconque dans des installations qui vont du pac extérieur aux cages pour petits animaux d'une animalerie de laboratoire.
andere vorm van fysiek toezicht worden gehouden in onderkomens, variërend van omheinde buitenteneinen tot kooien voor kleine dieren in het dierenverblijf van een laboratorium.

les bois utilisés pour les grillades vont du chêne au hêtre en passant par des copeaux de vanille Bourbon.
de gebruikte houtsoorten voor het grilvuur variëren van eik tot beuk en spaanders van vanille Bourbon.

Le portrait du Président a été tracé dans toute une série de médias, qui vont du Frankfurter Allegemeine Zeitung à la télévision nationale roumaine
De voorzitter van het Comité heeft interviews gegeven aan uiteenlopende media, gaande van de Frankfurter Allgemeine Zeitung via de Roemeense staatstelevisie

Pas de problèmes, vous pouvez aussi jeter votre dévolu sur une des nombreuses HLL(Habitation légère de loisirs) qui vont du chalet classique à l'hébergement au design très novateur.
Nood aan ruimte? Geen probleem, u kunt ook kiezen voor één van de vele HLL's(lichte recreatiewoning) die variëren van klassieke chalets tot accommodaties met een zeer innovatief design.

D'autres vont du contraire et donnent des noms aux enfants afin d'adoucir le tempérament astucieux de l'un
Anderen gaan van het tegenovergestelde en geven de kinderen de namen om het slimme humeur van een te verzachten

Ces travaux vont du jointoiement à son nettoyage ultérieur en passant par la possibilité d'un traitement de la céramique
Deze banen variëren van het voegen naar de daaropvolgende reiniging, ook met inbegrip van natuurlijke behandelingen voor keramiek

relativement peu de droits qui s'y rapportent et ceux-ci vont du droit à la participation aux élections communales au droit à la participation aux élections européennes,
er betrekkelijk weinig rechten zijn die daarmee verband houden. Deze gaan van het recht op deelname aan gemeenteraadsverkiezingen of de verkiezingen voor het Europees Parlement tot de diplomatieke vertegenwoordiging

L'aide de l'Union visée par le présent règlement est destinée à compléter les divers autres instruments visant à mettre en œuvre les politiques de l'Union en matière de démocratie et de droits de l'homme, qui vont du dialogue politique
De EU-steun uit hoofde van deze verordening dient ter aanvulling op de verschillende andere instrumenten voor de uitvoering van het EU-beleid inzake democratie en mensenrechten, die variëren van politieke dialoog

des problèmes qui vont du caractère agressif de ces défavorisé-e-s qui dérangent les conducteurs au feu rouge,
problemen die gaan van de agressieve aard van groepen sociale buitenstaanders die automobilisten bij verkeerslichten ergeren,

Ça va du compétent au dangereux.
Ze variëren van incompetent tot zeer gevaarlijk.

La palette de couleurs va du jaune au rouge,
Het kleurenspectrum varieert van geel over rood,

Ils peuvent aller du plus simple au complexe.
Ze kunnen variëren van eenvoudig tot complex.