OVERGANGSREGELS - vertaling in Engels

• transitional rules
• transitional arrangements
• transition rules

Voorbeelden van het gebruik van Overgangsregels in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er is nog steeds een aantal landen in de EU dat de overgangsregels toepast.
There are still a number of countries in the EU that are applying the transitional rules.

heeft de Commissie besloten de overgangsregels voor deze beide sectoren te verlengen tot eind 2006.
the Commission has decided to prolong the transitional rules for these two sectors until the end of 2006.

De ervaringen van landen die beperkte overgangsregels of helemaal geen overgangsregels hadden, hebben nadrukkelijk aangetoond dat zulke regels niet nodig zijn
Experience from countries that have had limited transitional rules, or none at all, has emphatically shown that there is no need for such rules

Er zijn overgangsregels voor deze drie landen opgesteld, zodat ze tenminste een tijd lang een strengere chemicaliënwetgeving mogen blijven hanteren
Transitional arrangements were made for all three countries allowing them to retain for a time their own legislation on chemical preparations, which was more

extra overgangsregels vaststellen.
lay down additional transitional rules.

De Raad en het Europees Parlement dienen vóór het einde van het jaar specifieke overgangsregels vast te stellen
The EESC believes that it is imperative that specific transitional rules are adopted by the Council

Er zijn overgangsregels nodig ter vaststelling van technische regelingen die een soepele aanpassing aan de nieuwe omstandigheden mogelijk maken
Transitional rules are needed to define technical arrangements which will allow for smooth adaptation to the new conditions,

Het is ook belangrijk voor ons om te proberen rond te kijken om te zien hoe de situatie eruit zal zien in het geval van grotere mobiliteit voor de landen die geen enkele overgangsregels hebben toegepast omdat de mobiliteit niet bijzonder uitgebreid is.
It is also important for us to try to look around and see what the situation will be in the event of greater mobility for the countries that have not applied any transitional rules because mobility is not particularly extensive.

In 2003 zullen voor de sector synthetische vezels en de automobielindustrie overgangsregels gelden waarin zal worden vastgehouden aan de strikte benadering die in de huidige, op 31 december 2002 aflopende sectorspecifieke regelingen wordt gevolgd.
For the year 2003, synthetic fibres and cars will be subject to transitional rules that will maintain the strict approach of the current sector specific rules ending on 31 December 2002.

De besluiten die discriminerende overgangsregels hebben toegestaan met betrekking tot werknemers in de nieuwe lidstaten zijn een flagrante schending van het beginsel van vrij verkeer
Those decisions that have permitted transitional rules that discriminate against workers in the new Member States are a flagrant departure from the principle of the freedom of movement of labour

Zaak T-58/05: Isabel Clara Centeno Mediavilla e.a. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen„Ambtenarenrecht- Ambtenaren- Aanstelling- Inwerkingtreding van nieuw Statuut- Overgangsregels inzake indeling in rang bij aanwerving- Artikel 12 van bijlage XIII bij nieuw Statuut”.
Case T-58/05: Isabel Clara Centeno Mediavilla and Others v Commission of the European Communities Staff cases- Officials- Appointment- Entry into force of the new Staff Regulations- Transitional rules for classification in grade on recruitment- Article 12 of Annex XIII to the new Staff Regulations.

lid 1, van het EG-Verdrag de bestaande overgangsregels voor grote investeringsprojecten in“gevoelige” sectoren tot 31 december 2006 te verlengen.
the extension of the existing transitional rules for large investment projects in“sensitive” sectors until 31 December 2006.

Deze verordening behandelt met name de vervanging van de nationale munteenheden van de deelnemende Lid-Staten door de euro, de overgangsregels die vooral betrekking hebben op de juridische equivalentie van de nationale munteenheden
It deals notably with the substitution of the euro for the currencies of participating Member States, with transitional rules on, in particular, the legal equivalence of the national currencies

Ik ben dankbaar dat we overgangsregels hebben kunnen krijgen die de nationale overheden de mogelijkheid bieden om deze ontwikkeling positief tegemoet te treden,
I am grateful that we have been able to obtain transitional rules that give the national authorities the opportunity to affirm this development

Zweden heeft nooit overgangsregels ingevoerd.
Sweden never introduced any transitional rules.

Voor betalingen in het kader van plattelandsontwikkeling is het standaardpraktijk om overgangsregels vast te stellen ter overbrugging van de kloof tussen twee meerjarige programmeerperiodes.
For rural development payments, it is standard practice to define transitional rules in order to bridge the gap between two multiannual programming periods.

Het streven is ook niet voldoende om een oplossing te vinden voor de overgangsregels voor Oostenrijk, Zweden en Finland.
Nor is it sufficient to hope for a solution regarding Austria's, Sweden's and Finland's transitional regulations.

dienen echter ook overgangsregels te gelden om te vermijden
such as agri-environment payments, transition rules should apply

daarbij passende overgangsregels nodig hebben.
strong Objective 2 area, and appropriate transitional rules.

het moet wel duidelijk en realistisch zijn met overgangsregels.
we must be clear and realistic, with transitional rules.